归阙路遥心更切，不嫌扶病倚旌旃

拼音版原文

乡xiāng名míng文wén秀xiù里lǐ光guāng贤xián，别bié向xiàng钧jūn台tái造zào化huà权quán。

阀fá阅yuè便biàn因yīn今jīn日rì贵guì，德dé音yīn兼jiān与yǔ后hòu人rén传chuán。

自zì从cóng受shòu赐cì身shēn无wú力lì，向xiàng未wèi酬chóu恩ēn骨gǔ肯kěn镌juān。

归guī阙quē路lù遥yáo心xīn更gèng切qiè，不bù嫌xián扶fú病bìng倚yǐ旌jīng旃zhān。

注释

乡名：地名，可能指代一个有文化气息的地方。
光贤：形容地方或人物的光辉贤明。
钧台：古代地名，象征权势中心。
造化权：自然界的创造和控制力量。
阀阅：世家大族的门第。
今日贵：当前的显赫地位。
德音：美德和声誉。
后人传：留给后代的名声。
受赐：接受恩赐。
身无力：身体虚弱。
酬恩：报答恩情。
镌：雕刻，比喻铭刻在心。
归阙：返回京城。
心更切：心情更加迫切。
扶病：抱病支撑。
倚旌旃：倚靠旗帜，象征权力或支持。

翻译

乡名为文秀里光贤，远离钧台掌握自然的力量。
家族声望因今日显赫，美德名声将流传给后人。
自从蒙受恩赐身体衰弱，未曾回报恩情刻骨铭记。
归乡之路遥远心情更急切，即使抱病也倚仗旗帜前行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人翁承赞所作，名为《蒙闽王改赐乡里》。诗中表达了诗人对恩赐的感激之情和对功德传颂的美好愿望。

“乡名文秀里光贤，别向钧台造化权”两句，描绘了一种文化氛围浓厚、道德风尚盛行的乡村景象。诗人借此表明，自己所在的地方因得到恩赐而变得更加文明和光荣。

“阀阅便因今日贵，德音兼与后人传”两句，则强调了得以接受这样的恩赐是一种荣幸，同时也希望这种美好的德行能够流传下去，成为后人的榜样。

“自从受赐身无力，向未酬恩骨肯镌”两句，诗人表达了自己因身体状况不佳而无法完全回报这份恩情，只能在精神上铭记这份恩惠。

最后，“归阙路遥心更切，不嫌扶病倚旌旃”两句，通过对远离的宫殿之路的描写，以及诗人即便生病也要倾心侍奉的决心，表达了诗人对皇恩的忠诚和敬仰。

整首诗通过对乡里的美好描绘、对恩赐的感激以及个人身体状况与回报之难的抒发，展现了一种深厚的情感和高洁的人格。