宿缘在江海，世网如予何

注释

宿缘：命运。
世网：世俗的牵绊。
庾公：庾信。
濯：洗涤。
淮海人：淮海之地的人。
争讼：争端。
秦郎：友人。
《卷阿》：古诗篇名。
黄子：黄庭坚。
二豪：两位杰出人物。
离群：孤独离群。
西河：地名,泛指西部地区。
空悲歌：徒然悲伤。
小范：友人范某。
勤收罗：积极收录人才。
騄耳：骏马。
云和：传说中的仙乐。
馆李生：馆中的李先生。
病鹤：比喻病弱。
赠行：临别赠言。
蹉跎：时光流逝。
西羌：古代民族。
烽火：战争信号。
公等：诸位。
潜沱：隐居之处。

翻译

宿命如同江海般深沉，世俗的束缚对我又能如何。
西来的庾公尘埃，已在淮水的波涛中洗净。
十年间身为淮海之人，初次见到一片麦田稻谷。
只欣喜争端减少，还未察觉舟车的频繁。
秦郎忽然来访，他的诗才如同《卷阿》般出众。
他的句法源自黄子，两位豪杰共同磨砺。
感叹我长久离群，即将在西河老去。
年轻人中有许多名士，想推荐却只能空自悲歌。
小范真是可亲的人，唯独他愿意尽力收录人才。
瘦马识得良驹，枯桐也能引来云和之音。
最近听说馆里的李先生，病鹤般借居一枝。
他送行时苦口婆心地说教，妙语抚慰了我的失落。
西羌的敌意已经消除，但烽火仍然连天。
这些忧虑就交给你们了，我将隐退到潜沱之地。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，名为《次韵范淳甫送秦少章》。诗人在这里通过对自然景象和个人遭遇的描绘，表达了自己对于人生变迁、友情珍贵以及政治环境变化等主题的深刻感悟。

首句“宿缘在江海，世网如予何”展现了诗人对于命运与世事的无奈感受。接着，“西来庾公尘，已濯长淮波”则是对历史人物和自己遭遇的一种比喻，表达了一种历史沧桑感。

“十年淮海人，初见一麦禾”、“但欣争讼少，未觉舟车多”两句，诗人反映了长时间的漂泊生涯和对平静生活的一丝希望，以及对于纷扰世事和频繁的人际往来感到的不适应。

“秦郎忽过我，赋诗如《卷阿》”则是提到与友人的相聚，通过引用古代名篇《卷阿》，表达了文学上的共鸣。而“句法本黄子，二豪与揩磨”则是在探讨诗歌的艺术技巧和风格。

“嗟我久离群，逝将老西河”、“后生多名士，欲荐空悲歌”两句，表达了诗人对时光易逝、个人孤独，以及希望年轻一代能理解并传承自己内心的忧伤和文学理想。

“小范真可人，独肯勤收罗”则赞扬了一位名叫小范的人物，对他在人才辨识上的慧眼识珠。紧接着，“瘦马识騄耳，枯桐得云和”通过生动的比喻，描绘了这种识才与诗意的和谐统一。

“近闻馆李生，病鹤借一柯”则是对友人李生的关心，通过鹤的象征来表达希望他早日康复。最后，“赠行苦说我，妙语慰蹉跎”则是在感谢朋友间的相互鼓励与支持。

整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了苏轼在政治低潮中依然不忘文学创作和对友情、人生的珍视。