老发戴儒冠，黄金不爱官

拼音版原文

老lǎo发fā戴dài儒rú冠guān，黄huáng金jīn不bù爱ài官guān。

江jiāng湖hú双shuāng脚jiǎo健jiàn，天tiān地dì寸cùn心xīn宽kuān。

山shān月yuè晓xiǎo犹yóu白bái，松sōng风fēng夏xià亦yì寒hán。

小xiǎo诗shī讯xùn猿yuán鹤hè，聊liáo以yǐ慰wèi平píng安ān。

注释

老发：满头白发。
戴：佩戴。
儒冠：读书人的帽子。
黄金：黄金官位。
不爱：不看重。
江湖：广阔的民间社会。
双脚健：行走能力强。
天地：整个世界。
寸心：内心。
宽：宽广。
山月：山上的月亮。
晓犹白：清晨仍然明亮。
松风：松树间的风。
夏亦寒：夏天也有凉意。
小诗：短诗。
讯：告知。
猿鹤：猿猴和仙鹤。
聊以：姑且。
慰：安慰。
平安：安宁。

翻译

满头白发却仍戴著读书人的帽子，对黄金官位毫不动心。
在江湖中行走，双脚强健，胸怀天地，心境宽广。
清晨山间的月亮依然明亮，夏日松林中的风也带着凉意。
写一首小诗告知猿猴和仙鹤，只为表达内心的平静与安宁。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的文人，尽管满头白发但仍保持着儒雅风范，对世俗的黄金官位毫不动心。他更愿意游历江湖，享受大自然的自由与广阔，内心世界宽广如天地。诗人以山间明月和夏日松风为伴，过着清贫而宁静的生活。他通过写小诗与猿鹤交流，表达对平安生活的满足和对自然的深深热爱。整首诗流露出淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀，体现了宋代文人的超脱与诗意生活。