善祷吾所慕，谁言寸诚微

拼音版原文

元yuán和hé六liù年nián春chūn，寒hán气qì不bù肯kěn归guī。
河hé南nán二èr月yuè末mò，雪xuě花huā一yī尺chǐ围wéi。

崩bēng腾téng相xiāng排pái拶zā，龙lóng凤fèng交jiāo横héng飞fēi。
波bō涛tāo何hé飘piāo扬yáng，天tiān风fēng吹chuī幡fān旂qí。

白bái帝dì盛shèng羽yǔ卫wèi，鬖sān髿shā振zhèn裳shang衣yī。
白bái霓ní先xiān启qǐ途tú，从cóng以yǐ万wàn玉yù妃fēi。

翕xī翕xī陵líng厚hòu载zǎi，哗huá哗huá弄nòng阴yīn机jī。
生shēng平píng未wèi曾céng见jiàn，何hé暇xiá议yì是shì非fēi。

或huò云yún丰fēng年nián祥xiáng，饱bǎo食shí可kě庶shù几jǐ。
善shàn祷dǎo吾wú所suǒ慕mù，谁shuí言yán寸cùn诚chéng微wēi。

注释

元和：唐宪宗的年号。
不肯归：形容寒气未消。
雪花一尺围：形容雪下得很大。
崩腾：形容冰凌破碎。
幡旂：旗帜。
白帝：古代神话中的神祇。
万玉妃：形容众多仙女。
翕翕：形容动态的气氛。
哗哗：形容波涛声。
丰年祥：丰收的吉祥预兆。
寸诚：微小的诚意。

翻译

元和六年的春天，寒冷的气息依然滞留不散。
到了河南二月的末尾，雪花大如一尺围绕。
冰凌互相碰撞挤压，如同龙凤交错飞翔。
波涛翻滚，仿佛被天风吹动的旗帜。
白帝的仪仗队盛大，将士们的头巾飞扬衣袍摆动。
白霓引领道路，众多仙女随后跟随。
天地间充满生机，阴暗处也显出活力。
我一生从未见过这样的景象，哪有空闲去讨论对错。
有人说这是丰年的预兆，人们可以期待丰收。
我向往真诚的祈祷，哪怕只有一丝诚意也被认为伟大。

鉴赏

这首诗描绘了一个罕见的春季大雪场景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对异常天气的惊讶和内心的情感波动。

“元和六年春，寒气不肯归”一句直接点出了诗歌发生的时间背景，是一个本应温暖的季节却仍然被寒冷气息所笼罩。紧接着，“河南二月末，雪花一尺围”具体描绘了异常的天气现象——深春时节竟然下起了一尺深的积雪，这在中国古代文学中并不多见。

“崩腾相排拶，龙凤交横飞”用来形容雪花纷飞的壮观场景，其中“崩腾”和“相排拶”传达出雪块相互撞击的力量感，而“龙凤交横飞”则以神话中的祥瑞之物比喻雪花，强调了这场雪的非凡与壮丽。

“波涛何飘扬，天风吹幡旂”进一步渲染了雪花纷飞中带来的动感和威力，仿佛连天空中的旗帜也被卷入这狂野的舞蹈之中。“白帝盛羽卫，鬖髿振裳衣”则是对这一场景的神化叙述，借助了古代中国的天文观念，将雪花比作上天的羽翼和守护者。

“白霓先启途，从以万玉妃”可能是在描绘一位贵族或仙人的形象，出行在这片雪中，如同万玉组成的后宫。这里的“白霓”可能指的是雪中的光芒或者是神话中的祥瑞之气。

“翕翕陵厚载，哗哗弄阴机”则是一种转换，诗人开始反思这场雪对农业和百姓生活可能带来的影响。这里的“翕翕”形容积雪的厚重，而“哗哗”传达出自然界中力量运行的声音。

最后，“生平未曾见，何暇议是非。或云丰年祥，饱食可庶几。善祷吾所慕，谁言寸诚微。”诗人表达了对这场罕见春雪的震惊，并且开始思考它可能带来的吉凶预兆。在这里，“生平未曾见”表明这是诗人前所未有的经历，而“何暇议是非”则是在质疑这种现象是否值得讨论。

随后，诗人引入了传统的农业观念，认为丰年的好年景可能带来的是祥瑞和食物的充裕。这一转折点上，诗人的心情似乎有所缓解。在最后，“善祷吾所慕，谁言寸诚微”中，诗人表达了对美好事物的向往和追求，同时也流露出一种对于世间万象的敬畏之心。