渌萍与荷叶，同此一水中

注释

渌萍：绿萍，一种水生植物，叶子浮在水面，绿色如萍。
荷叶：荷花的叶子，扁平而大，常用于象征高洁或夏日风情。
一水：指同一片湖水或池塘。
西复东：形容物体在风的作用下，从东边吹向西边，又吹向东边，不断移动。

翻译

绿萍与荷叶，共处于同一片水中。
风儿吹过，荷叶摇曳，绿萍则随波东西漂浮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比渌萍和荷叶在水中的不同表现，抒发了诗人对朋友陆大夫的深情厚谊。诗中“渌萍与荷叶，同此一水中”两句设定了意境，渌萍和荷叶共存于同一片水域，象征着友情的纯洁和共处。

“风吹荷叶在，渌萍西复东”这两句则展现了动静对比。荷叶随风摇曳，而渌萍却在风中保持其位置，或许被风吹得左右摇摆，但终究回到原来的地方。这不仅是自然景观的细腻描绘，也隐喻着人生际遇中的坚守与执着。

诗人通过这种对比，表达了对陆大夫的情谊和期望，希望友情如同这渌萍，不因外界变故而改变方向。这样的意象不仅丰富了诗的层次，也增添了一份超越物象的深远意义。