江湖添老泪，落日照铭旌

拼音版原文

气qì郁yù芝zhī兰lán秀xiù，心xīn虚xū水shuǐ镜jìng明míng。

訏xū谟mó三sān代dài学xué，献xiàn纳nà万wàn人rén英yīng。

未wèi遂suì平píng生shēng志zhì，空kōng余yú后hòu世shì名míng。

江jiāng湖hú添tiān老lǎo泪lèi，落luò日rì照zhào铭míng旌jīng。

注释

气郁：形容气质出众，含蓄内敛。
芝兰：比喻高洁的人品。
心虚：内心纯净，不自满。
水镜：比喻人的心灵像镜子一样明亮。
吁谟：赞叹，感慨。
三代学：指古代文明和学问。
献纳：贡献，进献。
万人英：众多杰出的人才。
平生志：一生追求的理想。
后世名：留给后人的名声。
江湖：泛指世间，也指漂泊生涯。
老泪：老年时的悲伤或遗憾之泪。
铭旌：墓碑上的题字，表示对逝者的纪念。

翻译

气质如兰花般秀美，内心如清水镜般清澈。
感叹古代三代的智慧，向万民献上英才。
未能实现一生的理想，只留下身后世人的名声。
漂泊江湖，心中满是遗憾之泪，夕阳下，墓碑上的铭文闪烁着光芒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张九成的作品，名为《悼王侍郎》。从诗中可以感受到诗人对逝去友人的深切哀思和怀念。

"气郁芝兰秀，心虚水镜明。吁谟三代学，献纳万人英。"

这几句描绘出故人之才华横溢，如同郁郁青青的芝兰花朵，清澈如水镜般的心灵，以及他们学问渊博、贡献于世的英才形象。

"未遂平生志，空馀后世名。"

诗人表达了对故人未能实现其一生抱负的惋惜，而只能留下名字让后人铭记。

"江湖添老泪，落日照铭旌。"

最后两句则是诗人面对江湖之景，不禁为逝去的时光和故人增添了哀愁之泪。夕阳之下，更映照出心中的悲凉和无尽的怀念。

整首诗通过细腻的情感描绘和深沉的思想内涵，展现了一种对逝者的追思与悼念，同时也反映了诗人个人对于功名、成就与生命意义的深刻理解。