落日园林须秉烛，能言桃李听传杯

拼音版原文

桐tóng植zhí客kè亭tíng欣xīn款kuǎn曲qū，歌gē倾qīng家jiā酿niàng勿wù徘pái徊huái。

百bǎi年nián中zhōng半bàn夜yè分fēn去qù，一yī岁suì无wú多duō春chūn蹔zàn来lái。

落luò日rì园yuán林lín须xū秉bǐng烛zhú，能néng言yán桃táo李lǐ听tīng传chuán杯bēi。

红hóng疏shū绿lǜ暗àn明míng朝cháo是shì，公gōng事shì相xiāng过guò得dé几jǐ回huí。

注释

桐植：梧桐种植。
客亭：旅人休息的亭子。
欣款曲：欢快地交谈。
歌倾：歌声倾倒。
家酿：自家酿制的酒。
百年：一生。
春暂来：春天短暂。
落日：夕阳。
园林：花园。
秉烛：手持蜡烛。
传杯：传递酒杯。
红疏绿暗：花色凋零。
明朝：明天。
公事：公务。
几回：几次。

翻译

在客亭边，梧桐树下欢聚畅谈，歌声倾倒自家酿的美酒，无需犹豫
人生百年，一半已过，春天短暂，稍纵即逝
夕阳西下，园林之中需举烛照明，能言善辩的桃李也需倾听杯中美酒的传递
明日园中花色将变，公务繁忙，我们还能有多少次这样的相聚

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏赠顿二主簿》。诗中，黄庭坚以桐树种植在客亭旁的场景开篇，表达了对友人的热情欢迎和款待之意。他邀请朋友尽情享用家酿美酒，不必拘泥于时间，暗示相聚的短暂和珍贵。

接下来，诗人感慨人生短暂，一年之中春天尤为短暂，如同夜半即逝。他提醒友人珍惜当下，夜晚在园林中也要手持蜡烛，享受欢乐时光。他还借桃李之口，表达出对友情的珍视和期待，希望在未来的日子里，能有更多的机会共饮传杯。

最后，诗人以明晨花木凋零，公事繁忙为背景，预示着与友人相聚的时光可能不多，流露出淡淡的离别之情。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了黄庭坚与友人之间深厚的友谊和对时光流逝的感慨。