孤灯淡淡短亭客，半夜萧萧闻雨声

拼音版原文

暗àn树shù秋qiū风fēng摆bǎi叶yè鸣míng，桃táo枝zhī竹zhú簟diàn冷lěng逾yú清qīng。

孤gū灯dēng淡dàn淡dàn短duǎn亭tíng客kè，半bàn夜yè萧xiāo萧xiāo闻wén雨yǔ声shēng。

注释

暗树：形容树木在夜晚显得阴暗。
秋风：秋季的风。
摆叶鸣：树叶因风而摇摆发出声音。
桃枝：用桃木做的枝条。
竹簟：竹席。
冷逾清：比平时更加清凉。
孤灯：孤独的油灯。
淡：微弱。
短亭客：旅途中的过客。
半夜：深夜。
萧萧：形容风雨声凄凉。
闻雨声：听到外面下雨的声音。

翻译

秋夜的暗树在风中摇曳，发出沙沙的声音，
用桃枝和竹席铺成的床铺更显得凉意透骨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺》中的片段，描绘了秋夜的寂静与凄凉。"暗树秋风摆叶鸣"，通过"暗树"和"秋风"，诗人营造出一种静谧而略带寒意的氛围，秋风吹过，树叶发出沙沙声，显得格外清晰。"桃枝竹簟冷逾清"，进一步强调了夜晚的清凉，用桃枝和竹簟暗示住宿简陋，但更显清冷。

"孤灯淡淡短亭客"，诗人以"孤灯"和"短亭客"刻画出主人公独在异乡，深夜难眠的形象，"淡淡"一词则表达了灯光微弱，映照出内心的孤独。最后，"半夜萧萧闻雨声"，通过"萧萧"的雨声，诗人巧妙地将自然景象与人的内心情绪相结合，增添了夜的寂寥与诗人对友人的思念之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜旅人图，寓情于景，情感深沉。