重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中

拼音版原文

故gù人rén坟fén树shù立lì秋qiū风fēng，伯bǎi道dào无wú儿ér迹jì更gèng空kōng。

重zhòng到dào笙shēng歌gē分fēn散sàn地dì，隔gé江jiāng吹chuī笛dí月yuè明míng中zhōng。

注释

故人：老朋友。
坟树：墓碑。
立：矗立。
秋风：秋季的风。
伯道：古代称无子嗣的人。
迹更空：更加显得空荡无人。
重到：再次来到。
笙歌分散地：曾经的笙歌热闹场所。
隔江：隔着江面。
吹笛：吹奏笛子。
月明中：在明亮的月光下。

翻译

老朋友的墓碑在秋风中独立，伯道没有子嗣，墓地更加荒凉。
再次来到曾经的笙歌繁华之地，我隔着江岸，在明亮的月光下吹起笛子。

鉴赏

此诗描绘了一幅悲凉的画面，诗人在秋风中来到了故人的坟前，那些树木已经立起来，而伯道（古地名）却无儿孙，显得更加空旷和荒凉。重到旧地，只有笙歌声分散在大地之间，隔着江水，吹奏的笛声在明月之下回荡。这不仅是对故人亡逝的哀悼，也是对逝去时光和无常世事的一种感慨。诗人通过这样的景象，表达了自己对于朋友离去的深切思念，以及面对生命易逝、青春不再的无奈与悲伤。