八月黍可炊，五月麦可磨

拼音版原文

黄huáng鹌ān举jǔ网wǎng收shōu，锦jǐn雉zhì带dài箭jiàn堕duò，藉jiè藻zǎo赬chēng鲤lǐ鲜xiān，发fā奁lián苍cāng兔tù卧wò。

吾wú侪chái亦yì何hé心xīn，甘gān味wèi乐lè死sǐ祸huò。

贪tān夫fū五wǔ鼎dǐng烹pēng，志zhì士shì首shǒu阳yáng饿è；请qǐng言yán观guān其qí终zhōng，孰shú为wèi当dāng吊diào贺hè？
八bā月yuè黍shǔ可kě炊chuī，五wǔ月yuè麦mài可kě磨mó，一yī饱bǎo端duān有yǒu余yú，努nǔ力lì事shì舂chōng簸bò。

注释

黄䳺：黄雀。
举网：张网。
堕：落下。
藉：垫着。
赪鲤：红色鲤鱼。
鲜：新鲜。
奁：盒子。
苍兔：灰色兔子。
吾侪：我们。
甘味：甘愿。
乐死祸：享受死亡的灾祸。
贪夫：贪婪的人。
五鼎烹：五鼎盛宴。
志士：有志之士。
首阳饿：首阳山挨饿。
观其终：看这结局。
孰：谁。
当吊贺：该哀悼或祝贺。
八月黍：八月的黍米。
炊：做饭。
五月麦：五月的麦子。
磨：磨成面粉。
一饱：吃饱。
端有馀：尚有余粮。
事舂簸：劳作舂米簸谷。

翻译

黄雀张网捕获，华丽的野鸡中箭落下。
垫着水草，红色鲤鱼新鲜，打开盒子，灰色兔子静躺。
我们又何曾有过贪念，甘愿享受死亡的灾祸。
贪婪的人享用五鼎盛宴，有志之士在首阳山挨饿。
请看这结局，该为谁哀悼，为谁祝贺。
八月的黍米可供做饭，五月的麦子可以磨成面粉。
吃饱之余尚有余粮，大家努力劳作，舂米簸谷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《当食叹》，通过描绘黄䳺捕获猎物和食物准备的过程，表达了对社会现象的深刻观察与感慨。首句“黄䳺举网收，锦雉带箭堕”生动描绘了捕猎的场景，黄䳺（一种猛禽）成功捕捉到锦雉，后者带着箭矢坠落，显示出自然与人类活动的交织。

接下来，“藉藻赪鲤鲜，发奁苍兔卧”进一步展示了丰富的餐桌景象，鱼虾新鲜，兔子烹熟，暗示了生活的富足。然而，诗人在此转折，提出“吾侪亦何心，甘味乐死祸”，意思是我们在享受美食的同时，是否意识到这背后可能带来的灾祸，暗指社会不公和贫富悬殊。

“贪夫五鼎烹，志士首阳饿”两句形成鲜明对比，贪图享乐的人沉溺于豪奢，而有志之士却忍受饥饿，揭示了社会道德的沦丧。最后，诗人以农事为例，指出“八月黍可炊，五月麦可磨”，粮食丰收，但贫富差距使得“一饱端有馀”的只是少数人，大多数人还在辛勤劳动。

整首诗通过食物的描绘，寓言般地揭示了社会现实的不公，呼吁人们反思和改变。在结尾处，诗人并未明确表达是该为丰收而庆贺还是为贫苦而哀悼，而是留给读者深思。