明日空回首，白云应笑人

拼音版原文

先xiān生shēng嫌xián俗sú宾bīn，犹yóu与yǔ故gù乡xiāng亲qīn。

不bù惜xī烟yān霞xiá地dì，暂zàn容róng缰jiāng锁suǒ身shēn。

林lín庐lú深shēn有yǒu径jìng，鸡jī犬quǎn四sì无wú邻lín。

蔌sù蔌sù闇àn花huā堕duò，苍cāng苍cāng古gǔ柏bǎi春chūn。

饮yǐn炊chuī松sōng粒lì细xì，肋lèi采cǎi蕨jué芽yá新xīn。

静jìng觉jué精jīng神shén健jiàn，闲xián知zhī气qì味wèi真zhēn。

豀xī泉quán冷lěng毛máo发fā，山shān翠cuì湿shī衣yī巾jīn。

竹zhú色sè消xiāo酲chéng易yì，林lín声shēng破pò梦mèng频pín。

客kè轮lún来lái去qù辙zhé，驿yì路lù古gǔ今jīn尘chén。

明míng日rì空kōng回huí首shǒu，白bái云yún应yìng笑xiào人rén。

注释

嫌：厌恶。
俗宾：世俗的宾客。
故乡亲：故乡亲人般的亲近。
烟霞地：美丽的自然景色。
缰锁身：束缚身体的生活。
蔌蔌：形容落花的声音。
闇花：暗淡的花朵。
山翠：翠绿的山色。
空回首：徒然回首。
笑人：嘲笑人们。

翻译

先生厌恶世俗宾客，却仍将故乡视为至亲。
他不惜在美景中暂居，忍受羁绊的生活。
树林深处有小径，四周无人只有鸡犬相伴。
落花簌簌，古柏苍翠，春意盎然。
饭菜是松子细煮，餐盘里是新鲜的蕨芽。
静谧中感到精神焕发，闲暇时品味生活的真谛。
山泉的冷意让人心神清爽，翠绿的山色打湿衣裳。
竹林的绿色能轻易消除酒醉，林间的声响频繁打破梦境。
客船来往的痕迹，古道上积满古今的尘埃。
明日回头已成空，白云似在嘲笑人们的忙碌。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗，充满了对自然之美和简朴生活之赞美的情感。诗人在山庄中体验到一种超脱世俗纷扰的心境，他不以身处偏远为憾，而是感到与大自然之间的一种亲切。诗中的意象丰富，如“林庐深有径”、“蔌蔌闇花堕”等，营造出一片宁静而又生机勃勃的景象。

诗人还细腻地描写了日常生活中的点滴，如“饭炊松粒细”、“盘采蕨芽新”，这些都是对田园生活中简单美好的赞颂。同时，通过“溪泉冷毛发”、“山翠湿衣巾”等句子，可以感受到诗人对于自然之美的深刻体验和享受。

整首诗语言平实而又不失韵味，通过对比与细节的描绘，展现了诗人心中那份宁静、从容以及对生活的满足。