步壑风吹面，看松露滴身

拼音版原文

盗dào贼zéi浮fú生shēng困kùn，诛zhū求qiú异yì俗sú贫pín。
空kōng村cūn惟wéi见jiàn鸟niǎo，落luò日rì未wèi逢féng人rén。

步bù壑hè风fēng吹chuī面miàn，看kàn松sōng露lù滴dī身shēn。
远yuǎn山shān回huí白bái首shǒu，战zhàn地dì有yǒu黄huáng尘chén。

注释

北崦（yān）：是指东屯北面的山。
盗贼：措一切叛唐作乱的人，如拥兵叛乱的安禄山、史思明，以及四川的崔旰，侵扰内地的吐蕃。
浮生：这里指长期漂泊的作者自己。
诛求：指官府盘剥。
异俗：风俗特殊，指当地百姓。
夔州百姓有些特别的风俗习惯，作者感受较突出，所以诗中屡用“异俗”、“殊俗”字样。
步壑：在山谷中行走。
远山：指极远的地方。

翻译

因盗贼作乱致使民生困顿，因官府盘剥致使百姓坠入贫穷。
空荡荡的村子里只能看见飞鸟，惨淡的落日下空无一人。
走在山谷中凄凉的风扑面而来，注目松林时冷露滴湿了衣襟。
从这遥远的北山回头遥望，依稀可见弥漫战地的滚滚黄尘。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞荒凉与战争废弃的景象，诗人通过对自然景物的描写，表现了自己对于战乱时期社会现实的感慨和思考。第一句“盗贼浮生困”，点明了当时社会动荡不安的状态；“诛求异俗贫”则透露出了边疆地区文化交流的艰难与贫困。

接着，“空村惟见鸟，落日未逢人。”这两句通过对空寂村庄和夕阳中的孤独景象的刻画，传达了战争带来的荒废与孤寂。诗人的情感在这里得到了深化，他不仅仅是记录着客观世界，更是在表达自己的悲凉心境。

“步壑风吹面，看松露滴身。”这两句则是诗人亲身体验的写照，通过对自然环境细腻描绘，展现了诗人的孤独与不适，同时也映射出他对于世界变迁的无奈感受。

最后，“远山回白首，战地有黄尘。”这里“远山”和“白首”形成鲜明对比，表达了时间流逝与自然永恒的矛盾。而“战地有黄尘”，则是战争留下的痕迹，无声地诉说着过往的悲惨历史。

诗人在这短短几句中，不仅展示了其深厚的情感和丰富的想象力，也反映出唐代社会动乱时期的某些现实问题，具有较强的时代背景和思想性。