鹤表人或非，雉堞址仍在

拼音版原文

舟zhōu行xíng过guò乡xiāng城chéng，忆yì昨zuó又yòu三sān载zǎi。

鹤hè表biǎo人rén或huò非fēi，雉zhì堞dié址zhǐ仍réng在zài，

郊jiāo郭guō幸xìng苟gǒu完wán，室shì庐lú俱jù可kě慨kǎi。

十shí年nián还hái亲qīn友yǒu，一yī见jiàn如rú有yǒu碍ài。

胡hú为wèi穷qióng纪jì次cì，际jì此cǐ远yuǎn行xíng迈mài。

归guī来lái椒jiāo柏bǎi新xīn，德dé人rén年nián未wèi艾ài。

注释

舟行：乘船出行。
乡城：故乡城镇。
忆昨：回忆过去。
三载：三年。
鹤表：白鹤的标记。
非：变化。
雉堞：城墙遗迹。
址：位置。
郊郭：郊外城郭。
苟完：勉强完好。
室庐：房屋。
俱可慨：都令人感慨。
十年：十年时间。
远亲友：远方亲朋。
如：似乎。
有碍：有所阻碍。
胡为：为何。
穷纪次：在困厄中记录。
际：正值。
远行迈：远行的艰难。
归来：返回。
椒柏新：椒柏树新绿。
德人：品德高尚的人。
年未艾：年华正茂。

翻译

船只航行经过故乡城镇，想起昨天已过去三年。
白鹤的标记或许已改变，城墙遗址依然留存。
郊外城郭还算完好，房屋却让人感慨万分。
十年未见亲朋好友，相见似乎有些阻碍。
为何要在困厄中记录，正值远行的艰难时刻。
归来时家中椒柏树新绿，品德高尚的人年华正茂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重返故乡的场景和情感。在开篇，诗人提及“舟行过乡城”，表达了一种归乡的心情。接着，“忆昨又三载”显示了时间流逝和对过去记忆的召唤。“鹤表人或非，雉堞址仍在”则是通过物是人非来反映诗人的感慨，雉堞（古代城墙上的矩形木栅）虽依旧，但人事已非。

“郊郭幸苟完，室庐俱可慨”表达了对家乡建筑保存完整的庆幸，同时也带有一丝感慨。接下来的“十年远亲友，一见如有碍”则透露出诗人对于久别重逢的亲朋好友虽有喜悦，但又带着些许陌生和隔阂。

“胡为穷纪次，际此远行迈”中的“胡为”表达了对自己长时间离家以及行程遥远的不解和疑惑。“归来椒柏新，德人年未艾”则描绘了一种归乡后发现自然景物依旧生机勃勃，而人们的德性也如同 椒（一种香草）和柏树般长存。

总体而言，这首诗通过对家乡自然环境与人文变化的描述，表达了诗人复杂的情感和深沉的哲思。