吟馀尚多思，白鸟背人飞

拼音版原文

杜dù门mén不bù肯kěn出chū，既jì出chū不bù忍rěn归guī。

借jiè问wèn胡hú为wèi尔ěr，江jiāng山shān栖qī落luò晖huī。

濯zhuó濯zhuó漱shù寒hán玉yù，青qīng青qīng入rù烟yān霏fēi。

柳liǔ色sè明míng沙shā岸àn，花huā枝zhī作zuò四sì围wéi。

玉yù塔tǎ天tiān外wài小xiǎo，渔yú舟zhōu云yún际jì微wēi。

与yǔ远yuǎn俗sú情qíng断duàn，心xīn閒xián人rén事shì稀xī。

我wǒ本běn江jiāng湖hú人rén，误wù落luò市shì朝cháo机jī。

计jì拙zhuō物wù多duō忤wǔ，身shēn臞qú道dào则zé肥féi。

所suǒ以yǐ此cǐ胜shèng概gài，一yī见jiàn不bù我wǒ违wéi。

吟yín余yú尚shàng多duō思sī，白bái鸟niǎo背bèi人rén飞fēi。

注释

杜门：闭门不出。
胡为：为何。
江山：自然景色。
栖落晖：沐浴夕阳。
濯濯：清冷的样子。
漱：洗漱。
青青：翠绿。
烟霏：烟雾。
玉塔：高塔。
渔舟：渔船。
兴远：远离尘世。
俗情：世俗情感。
江湖人：自由自在的人。
市朝机：世俗事务。
计拙：智谋不足。
物多忤：常有冲突。
身臞：身体瘦削。
道则肥：道义丰满。
胜槩：美景。
违：违背。
吟馀：吟诗之后。
白鸟：孤独的鸟儿。

翻译

我闭门不出，一旦出门又不愿归去。
请问你为何如此，只在这江山间沐浴夕阳余晖。
我在清冷中洗漱，如同寒玉，身影融入青翠的烟霭。
柳树映照在明亮的沙滩上，花枝围绕四周。
远处的玉塔如小点，渔舟在云端若隐若现。
远离尘世的烦恼，心境清闲，人事纷扰减少。
我本是江湖之人，却误入了世俗的漩涡。
智谋不足使我常与事物冲突，然而坚持道义使我内心丰盈。
因此这美景符合我的心境，初次相见便让我心生契合。
吟诗之余，思绪万千，只有白鸟独自背向我飞去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于自然美景的向往和对世俗羁绊的无奈。"杜门不肯出，既出不忍归"表达了诗人对大自然的深厚情感，一旦离开就难以忘怀。"借问胡为尔，江山栖落晖"则是诗人对于周遭景色的赞美之词，通过问句形式强调了景色之美。

"濯濯漱寒玉，青青入烟霏"中的"濯濯"形容水的清澈，"漱寒玉"象征着水的纯净和冷冽，而"青青入烟霏"则描绘了绿意盎然之景色被薄雾所笼罩。这些生动的意象展现了诗人对自然景观的细腻感受。

"柳色明沙岸，花枝作四围"进一步渲染了江湖美景，柳絮飞扬，花开满径，营造出一片生机勃勃的画面。"玉塔天外小，渔舟云际微"则是对远处风光的一种描绘，其中“玉塔”可能指的是某种建筑，而“渔舟”则代表了诗人自己的位置，显示了一种超脱世俗的意境。

接下来的"兴远俗情断，心閒人事稀"表达了诗人的内心世界，对远方美景的向往和对尘世羁绊的淡漠。"我本江湖人，误落市朝机"则是诗人对于自己命运的一种感慨，本应是自由自在的江湖之子，却不小心陷入了红尘俗世。

最后两句"计拙物多忤，身臞道则肥"中的“计拙”意味着深思熟虑，“物多忤”指的是外界纷扰不断，而“身臞道则肥”则是一种对比手法，身体虽然消瘦，但内心却因修炼而充实。

整首诗通过对自然美景的描绘和对世俗生活的反思，表达了诗人对于自由与束缚、精神与物质之间的矛盾和抉择。