遥夜重城掩，清宵片月新

拼音版原文

海hǎi内nèi兵bīng犹yóu在zài，关guān西xī赋fù未wèi均jūn。
仍réng劳láo持chí斧fǔ使shǐ，尚shàng宰zǎi茂mào陵líng人rén。

遥yáo夜yè重zhòng城chéng掩yǎn，清qīng宵xiāo片piàn月yuè新xīn。
绿lǜ琴qín听tīng古gǔ调tiáo，白bái屋wū被bèi深shēn仁rén。

迹jì与yǔ儒rú生shēng合hé，心xīn惟wéi静jìng者zhě亲qīn。
深shēn情qíng先xiān结jié契qì，薄báo宦huàn早zǎo趋qū尘chén。

贫pín病bìng休xiū何hé日rì，艰jiān难nán过guò此cǐ身shēn。
悠yōu悠yōu行xíng远yuǎn道dào，冉rǎn冉rǎn过guò良liáng辰chén。

明míng主zhǔ知zhī封fēng事shì，长cháng沮jǔ笑xiào问wèn津jīn。
栖qī遑huáng忽hū相xiāng见jiàn，欲yù语yǔ泪lèi沾zhān巾jīn。

注释

兵：战争。
犹：仍然。
赋：赋税。
持斧使：官员。
茂陵人：茂陵地区的人们。
遥夜：深夜。
重城：城墙。
清宵：清冷的夜晚。
绿琴：绿色的琴。
古调：古老曲调。
深仁：深厚的仁爱。
迹：足迹。
儒生：儒家学者。
静者：内心平静的人。
薄宦：微小的官职。
趋尘：陷入世俗。
贫病：贫困疾病。
休何日：何时能停止。
悠悠：漫长。
冉冉：缓缓。
良辰：美好时光。
封事：密封的奏章, 暗指困境。
长沮：典故中的隐士。
栖遑：漂泊不定。
泪沾巾：泪流满面。

翻译

战乱还未平息，关西地区还需分配资源。
官员们仍在忙碌，管理着茂陵的人们。
深夜时分，城墙内寂静，只有新月挂天边。
在绿色的琴声中聆听古老的曲调，简陋的房屋里充满深厚的仁爱。
我的足迹与儒生相符，内心亲近宁静之人。
深情如初，但微小的官职使我早早陷入世俗纷扰。
何时才能摆脱贫困疾病，度过这艰难的生活。
长途跋涉，美好的时光悄然流逝。
贤明的君主理解我的困境，如同长沮询问渡口。
突然相见，满心感慨，想说却泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员远离家乡、怀念故土的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤独与悲凉，以及对于朋友和美好事物难以长久相守的无奈。

"海内兵犹在，关西赋未均"两句开篇，设定了一种边塞战争频仍、税赋不均的情况，暗示了当时社会的动荡不安。"仍劳持斧使，尚宰茂陵人"则透露了诗人对当前形势的担忧和对历史人物（茂陵人）所处时代的怀念。

接下来的"遥夜重城掩，清宵片月新"描绘了一种深夜静谧、月光下的孤独景象。"绿琴听古调，白屋被深仁"则是诗人通过音乐和环境来抒发自己的情感，表达了对往昔岁月的缅怀。

"迹与儒生合，心惟静者亲"两句，诗人自诩其行迹与儒家之道相符，其内心深处只愿意向于追求平和安宁的人。"深情先结契，薄宦早趋尘"则表现了诗人对于过往的情谊珍视，但现实中的仕途却让他感到迷茫和无奈。

"贫病休何日，艰难过此身"两句，直白地表达了诗人的生活困顿和身体抱恙，体现了其个人命运的坎坷。"悠悠行远道，冉冉过良辰"则是对时间流逝的感慨，诗人似乎在告诉自己要耐心等待时机的到来。

"明主知封事，长沮笑问津"这两句中，诗人希望有智慧的君主能够理解其内心所怀抱的理想和志向，同时也表现了一种对于知识交流、思想沟通的渴望。"栖遑忽相见，欲语泪沾巾"则是诗人在与朋友偶尔相遇时的感慨，虽然想要倾诉心中所思，但却因为情感过于深厚而难以言表，只能流下泪水。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对理想与现实、孤独与渴望、往昔与未来的复杂情感。