日暮穷途泪满襟，云天南望羡飞禽

拼音版原文

日rì暮mù穷qióng途tú泪lèi满mǎn襟jīn，云yún天tiān南nán望wàng羡xiàn飞fēi禽qín。
阮ruǎn肠cháng暗àn与yǔ孤gū鸿hóng断duàn，

江jiāng水shuǐ遥yáo连lián别bié恨hèn深shēn。
明míng月yuè既jì能néng通tōng忆yì梦mèng，青qīng山shān何hé用yòng隔gé同tóng心xīn。

秦qín楚chǔ眼yǎn看kàn成chéng绝jué国guó，相xiāng思sī一yī寄jì白bái头tóu吟yín。

注释

日暮：傍晚。
穷途：困境。
泪满襟：泪水湿透衣襟。
云天：天空。
南望：向南看。
飞禽：飞翔的鸟儿。
阮肠：比喻愁肠，如阮籍般深沉。
孤鸿：孤独的大雁。
江水：江河。
遥连：遥远相连。
别恨：离别之恨。
明月：明亮的月亮。
通忆梦：传达思念入梦境。
青山：青山。
同心：相爱的心灵。
秦楚：古代两个地区，这里指远方。
绝国：遥远的国家。
相思：思念。
白头吟：表达哀愁或思念的诗。

翻译

傍晚时分，身处困境泪水湿透衣襟，遥望南方天空，羡慕飞翔的鸟儿。
心中愁绪如阮籍般幽深，与孤雁断绝，江水远方连接着深深的离别之痛。
明亮的月亮能传达思念入梦境，青山又怎能阻隔两颗相爱的心灵。
眼见秦楚两地渐行渐远，如同绝国，只能把相思之情寄托在白头吟中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，表达了诗人在战乱中的孤独、寂寞和对远方亲人的思念之情。诗中“日暮穷途泪满襟”描绘出诗人在夕阳落幕时，一路行走至无路可走之地，心中充满了离别的哀伤；“云天南望羡飞禽”则展现了诗人仰望着云天，向往着像鸟儿一样自由翱翔，却不得其乐。

“阮肠暗与孤鸿断”一句通过对比，将自己的心绪比作那在秋空中孤独啼叫的鸿雁，强调了内心的凄凉与隔绝。接着，“江水遥连别恨深”则将江水延伸至远方，与诗人离别之情相连，表达了对远方亲人的思念和对往昔日的怀恋。

“明月既能通忆梦，青山何用隔同心”两句中，“明月”象征着联络思念，而“青山”则成为了阻隔情感交流的障碍。诗人通过这种对比，表达了即便是能够在梦中与亲人相聚，也被现实中的山川河流所阻断，令人心痛。

最后，“秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟”则直接点明了时局的动荡和国家的分裂，以及诗人对故土的无尽思念。通过“白头吟”，诗人传达了自己年华老去，心中仍旧怀抱着对家国的深沉思念。

这首诗语言优美，情感真挚，是一篇表达乡愁与战乱之痛的杰作。