迢遰夜山色，清泠泉月光

拼音版原文

树shù下xià孤gū石shí坐zuò，草cǎo间jiān微wēi有yǒu霜shuāng。

同tóng人rén不bù同tóng北běi，云yún鸟niǎo自zì南nán翔xiáng。

迢tiáo递dì夜yè山shān色sè，清qīng冷lěng泉quán月yuè光guāng。

西xī风fēng耿gěng离lí抱bào，江jiāng海hǎi遥yáo相xiāng望wàng。

注释

树下：在树的下方。
孤石：孤独的石头，比喻孤独的人。
坐：坐着。
草间：草丛之中。
微有霜：稍微有些霜冻。
同人：一同出行的人，这里指朋友。
不同北：不能一同向北行。
云鸟：飞在云中的鸟。
自南翔：自行向南方飞翔。
迢遰：形容路途遥远。
夜山色：夜晚山的颜色，暗指山的轮廓。
清泠：清凉、明净。
泉月光：泉水和月光交相辉映的美景。
西风：从西方吹来的风。
耿离抱：耿耿于怀，心中因离别而不安。
江海：广阔的水域，比喻远方。
遥相望：远远地相互眺望。

翻译

独自坐在树下的石头上，草丛间隐约泛着白霜。
与友人各奔南北，只见云中的鸟儿向南方飞翔。
遥远的夜色笼罩着山峦，清澈的泉水映着月光，显得格外清凉。
西风吹拂，心中满是离愁别绪，远远地望着江海，思绪万千。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。"树下孤石坐，草间微有霜"表达了诗人独自坐在树下的大石上，感受着初冬的寒气，草地上已有薄霜，营造出一种静谧与凉爽的氛围。"同人不同北，云鸟自南翔"则是说尽管和他人一样向往自由，但心中的方向却各不相同，如同天空中飞翔的鸟儿，不受束缚，随意所之。这两句传达了诗人对于精神自由的追求。

"迢遴夜山色，清泠泉月光"进一步描绘了诗人的居住环境，深夜时分，山色的昏黯与泉水的清澈交织在一起，月光洒落其间，营造出一种宁静而神秘的夜景。"西风耿离抱，江海遥相望"则是诗人在西风中感受着远离尘世的孤独，同时通过望向远方的江海，表达了他对远方亲朋好友的思念之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超然于世俗之上的高洁情操和深邃的情感世界。