万叠䧺峰翠错摩,烽楼粉堞俯长萝
出处:《碗子城南眺广武山川》
明 · 谢肃
万叠䧺峰翠错摩,烽楼粉堞俯长萝。
振衣不尽登临意,对酒聊为慨慷歌。
亹亹云山连四塞,离离原黍带三河。
最怜汉楚中分地,浩荡鸿沟涨渌波。
振衣不尽登临意,对酒聊为慨慷歌。
亹亹云山连四塞,离离原黍带三河。
最怜汉楚中分地,浩荡鸿沟涨渌波。
注释
雄峰:高峻的山峰。翠错摩:翠绿的山峰交错相接。
烽楼:古代用于传递军事信息的高塔。
萝:藤萝,植物。
振衣:抖动衣服,表示准备行动。
四塞:四方边塞。
离离:稀疏的样子。
鸿沟:历史上划分楚汉两国的河流。
渌波:清澈的波浪。
翻译
万座山峦苍翠错落,烽火台的白墙俯瞰着蜿蜒的藤萝。我振衣而起,意犹未尽地欣赏这壮丽景色,借酒浇愁,高歌壮志。
连绵的云山横跨四方边塞,稀疏的原野上黄米田遍布三河之间。
最让人怜惜的是汉朝和楚国曾经的分界之地,那浩渺的鸿沟如今水波荡漾。