临高一吐气，却奈雄风何

拼音版原文

西xī出chū城chéng皋gāo关guān，土tǔ谷gǔ仅jǐn容róng驼tuó。

天tiān挂guà一yī疋pǐ练liàn，双shuāng崖yá斗dòu嵯cuó峩é。

忽hū然rán五wǔ丈zhàng缺quē，亭tíng构gòu如rú危wēi窠kē。

青qīng山shān丽lì中zhōng原yuán，白bái日rì照zhào大dà河hé。

下xià视shì万wàn里lǐ川chuān，草cǎo木mù何hé其qí多duō。

临lín高gāo一yī吐tǔ气qì，却què奈nài雄xióng风fēng何hé。

辛xīn苦kǔ生shēng一yī快kuài，造zào物wù巧qiǎo揣chuāi摩mó。

险xiǎn易yì终zhōng不bù偿cháng，翻fān身shēn下xià残cán坡pō。

注释

城皋关：古代关隘名。
土谷：形容道路狭窄，仅够骆驼通行。
练：白色丝织品，这里比喻天空的云彩。
斗嵯峨：形容山崖陡峭，如同争斗般对立。
危窠：危险的鸟巢，形容亭子建在险峻之处。
中原：古指黄河中下游地区。
雄风：强劲的风。
造物：大自然。
揣摩：此处指大自然巧妙地安排和设计。
险易：形容道路的难易变化。
残坡：破损的山坡。

翻译

向西出了城皋关，道路狭窄仅能容驼队通过。
天空挂着一匹白色的绸缎，两边的山崖陡峭对峙。
突然间，山路中断了五丈，亭子建得仿佛危险的鸟巢。
青翠的山峦装点着广阔的中原，阳光照耀在宽阔的大河上。
向下望去，万里河流，草木繁茂。
站在高处呼出一口气，却抵挡不住强劲的风力。
艰难困苦中产生一种畅快，大自然巧妙地安排这一切。
无论多么艰险或平易，最终都不足以抵偿，只能翻过残破的山坡下坡去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《美哉亭》，描绘了作者西行出城皋关时所见的壮丽景色和登亭所感。首句“西出城皋关，土谷仅容驼”展现了旅途的艰辛，道路狭窄仅够骆驼通过。接下来的“天挂一疋练，双崖斗嵯峨”运用了生动的比喻，将天空比作悬挂的一匹白练，描绘了山崖陡峭的景象。

“忽然五丈缺，亭构如危窠”写出了山势中突然出现的缺口，亭子仿佛建在险峻的鸟巢之上，富有动态感。诗人接着以“青山丽中原，白日照大河”描绘开阔的视野，青山秀丽，阳光照耀在黄河上，景色壮丽。

“下视万里川，草木何其多”俯瞰大地，河流广袤，草木繁茂，显示出大自然的生机勃勃。然而，“临高一吐气，却奈雄风何”表达了诗人面对美景的豪情与无奈，尽管心情畅快，但强劲的山风又带来另一种挑战。

最后两句“辛苦生一快，造物巧揣摩。险易终不偿，翻身下残坡”总结了诗人的感悟，虽然旅程艰难，但登高望远带来的快乐是值得的，大自然的巧妙安排让人感叹不已。整首诗寓景于情，既有山水之险峻，又有人生之哲理。