而今更遣兼琛节，羞写冰衔寄故人

拼音版原文

鬻yù筴cè飞fēi刍chú瘴zhàng海hǎi濒bīn，扇shàn遮zhē不bù断duàn庾yǔ公gōng尘chén。

而ér今jīn更gèng遣qiǎn兼jiān琛chēn节jié，羞xiū写xiě冰bīng衔xián寄jì故gù人rén。

注释

鬻筴：贩卖书籍。
飞刍：运送粮食。
瘴海濒：热带病疫区海边。
扇遮：扇子挥舞阻挡。
庾公尘：庾亮（庾公）的风尘，指名声或事迹。
兼琛节：携带珍贵的礼物。
冰衔：比喻诗文冷峭、清冷。
故人：老朋友。

翻译

贩卖书籍和粮食到达热带病疫区海边，即使扇子挥舞也无法阻挡庾公的风尘。
如今更是派遣使者带着珍贵的礼物，羞于直接写下寒冰般的诗篇寄给旧友。

鉴赏

这是一首描绘春日游园景象的诗句，表达了诗人对朋友的思念之情。其中“鬻筴飞刍瘴海濒”一句，通过卖竹叶的小贩和飞扬的柳絮在河滨的场景，描绘出初春时节的生机与繁华。"扇遮不断庾公尘"则是说即使用扇子也挡不住从庾信故居飘散出来的古人遗风。

而到了“而今更遣兼琛节”一句，诗人的情感转向深沉，表达了自己在春日里独自赏析景致，同时心中思念着远方的朋友。"羞写冰衔寄故人"则是说诗人因为思念之情太过，连笔下生花的才华也感到羞愧，只能用冰冷的文字来表达对旧友的情感。

这首诗通过对比春日景色的繁荣与个人内心深处的寂寥，表现了诗人复杂的情感世界。