朝朝风景添，吾病亦开帘

拼音版原文

朝cháo朝cháo风fēng景jǐng添tiān，吾wú病bìng亦yì开kāi帘lián。

洗xǐ药yào花huā前qián晒shài，传chuán方fāng壁bì上shàng黏nián。

力lì还hái省shěng语yǔ，身shēn老lǎo更gèng看kàn髯rán。

昨zuó日rì林lín僧sēng至zhì，茶chá杯bēi始shǐ一yī拈niān。

注释

朝朝：每天。
风景：景色。
添：增添。
吾病：我的病痛。
亦：也。
开帘：打开窗帘。
洗药：清洗药材。
花前：在花旁。
晒：晾晒。
传方：流传的药方。
壁上：墙壁上。
黏：粘贴。
力微：力气微弱。
省语：少说话。
身老：年老。
看髯：欣赏胡须。
昨日：昨天。
林僧：山林中的僧人。
至：来。
始：才。
拈：拿起。

翻译

每天早晨风景如新，我的病痛也随着窗帘拉开而减轻。
在花开的地方清洗药材，晾晒在墙壁的药方旁边。
因为力气微弱，我少言寡语，年老体衰，更加欣赏自己的胡须。
昨天，山林中的僧人来访，我才拿起茶杯喝了一杯茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《暮春病归》，描绘了诗人因病在暮春时节的生活场景。首句“朝朝风景添”展现了每日早晨景色的变化，暗示季节更替，而“吾病亦开帘”则透露出诗人因病需要常常开窗透气。接下来，“洗药花前晒”写诗人精心照料自己，将药物晾在花前，显示出对健康的珍视；“传方壁上黏”则暗示他可能在阅读或研究医书，试图自我疗愈。

“力微还省语”表达了诗人身体虚弱，连说话都显得力不从心；“身老更看髯”则通过观察自己的胡须增长，感叹岁月流逝和身体的老去。最后两句“昨日林僧至，茶杯始一拈”，描绘了诗人与来访的林中僧人共饮清茶的场景，这短暂的宁静与交流或许给他带来一丝慰藉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人病中的日常生活，流露出对健康和自然的向往，以及对人生无常的感慨。