不知霄汉侣，何路可相携

拼音版原文

积jī雨yǔ暮mù凄qī凄qī，羁jī人rén状zhuàng鸟niǎo栖qī。
响xiǎng空kōng宫gōng树shù接jiē，覆fù水shuǐ野yě云yún低dī。

穴xué蚁yǐ多duō随suí草cǎo，巢cháo蜂fēng半bàn坠zhuì泥ní。
绕rào池chí墙qiáng藓xiǎn合hé，拥yōng溜liū瓦wǎ松sōng齐qí。

旧jiù圃pǔ平píng如rú海hǎi，新xīn沟gōu曲qū似sì溪xī。
坏huài阑lán留liú众zhòng蝶dié，欹qī栋dòng止zhǐ群qún鸡jī。

莠yǒu盛shèng终zhōng无wú实shí，槎chá枯kū返fǎn有yǒu荑yí。
绿lǜ萍píng藏cáng废fèi井jǐng，黄huáng叶yè隐yǐn危wēi堤dī。

闾lǘ里lǐ欢huān将jiāng绝jué，朝cháo昏hūn望wàng亦yì迷mí。
不bù知zhī霄xiāo汉hàn侣lǚ，何hé路lù可kě相xiāng携xié。

注释

积雨：连续不断的雨水。
羁人：漂泊在外的人。
状鸟栖：像鸟儿一样寻找栖息之地。
响空宫树：空荡的宫殿中的树木。
覆水：覆盖在水面上的雨水。
野云低：低垂的野外云彩。
穴蚁：蚂蚁的洞穴。
巢蜂：蜜蜂的巢穴。
墙藓：墙壁上的青苔。
溜瓦：屋檐上的瓦片。
坏阑：破损的栏杆。
欹栋：倾斜的梁柱。
莠：杂草。
槎枯：枯木。
荑：草木的嫩芽。
绿萍：绿色的浮萍。
黄叶：黄色的落叶。
闾里：乡里，邻里。
霄汉侣：天空中的伙伴，比喻远方的朋友。

翻译

连日阴雨凄凉，漂泊之人如同倦鸟栖息。
空荡的宫殿树木回声连绵，雨水覆盖水面，野云低垂。
蚂蚁洞口多被草丛遮盖，蜜蜂巢穴半数坠入泥中。
池塘周围青苔蔓延，屋檐上的松树排列整齐。
旧园平坦如海，新开的沟渠曲折如溪流。
破损的栏杆留住众多蝴蝶，倾斜的梁柱阻止了鸡群的行走。
杂草茂盛却无法结出果实，枯木又生出新芽。
绿色的浮萍隐藏了废弃的井口，黄色的落叶掩盖了危险的堤坝。
乡间欢乐几近消失，早晚的景色也令人迷茫。
不知道天上的同伴们在哪里，哪条路可以与他们同行。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续的秋雨带来的萧瑟氛围，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人客居他乡、遭遇连绵阴雨时的孤独与寂寞之情。诗中充满了对比和隐喻，如“羁人状鸟栖”形象生动地传递了诗人的困顿感受；“旧圃平如海，新沟曲似溪”则通过对园林景观的描绘，暗示了一种无边际的寂寞。

诗中的意象丰富且充满变化，如“穴蚁多随草，巢蜂半坠泥”展示了小生命在雨中寻找避难所的情形；“坏阑留众蝶，欹栋止群鸡”则描绘了一幅雨后昆虫飞舞、家禽栖息的画面。诗人通过这些细节展现出一个生机勃勃而又有些萧索的秋天景象。

“莠盛终无实，槎枯返有荑”这两句则用来比喻某些事物或情感表面看似繁荣，但实际上缺乏内在价值。最后，“不知霄汉侣，何路可相携”表达了诗人对未来方向的迷茫和对远方友人的思念。

总体而言，这首诗通过雨景的描写，抒发了诗人客居异乡、心境萧索的情怀，同时也展现了诗人细腻的情感和深厚的文学功底。