眷焉宇宙间，此乐何常哉

拼音版原文

未wèi出chū尧yáo山shān云yún，既jì出chū云yún徐xú开kāi。

君jūn侯hóu与yǔ天tiān通tōng，造zào化huà力lì可kě回huí。

驾jià言yán访fǎng岩yán扉fēi，群qún彦yàn森sēn然rán陪péi。

旗qí钺yuè映yìng川chuān原yuán，笳jiā吹chuī喧xuān藁gǎo莱lái。

扫sǎo石shí坐zuò夷yí旷kuàng，扪mén葛gě窥kuī崔cuī嵬wéi。

訾zī洲zhōu久jiǔ芜wú没méi，草cǎo树shù皆jiē新xīn培péi。

范fàn张zhāng数shù君jūn子zǐ，遗yí刻kè苍cāng藓xiǎn埋mái。

方fāng羊yáng不bù忍rěn去qù，返fǎn照zhào明míng千qiān崖yá。

沙shā禽qín就jiù栖qī宿sù，彩cǎi鹢yì犹yóu泝sù洄huí。

眷juàn焉yān宇yǔ宙zhòu间jiān，此cǐ乐lè何hé常cháng哉zāi。

邺yè都dōu会huì应yìng刘liú，梁liáng园yuán命mìng邹zōu枚méi。

主zhǔ公gōng富fù贵guì人rén，襟jīn抱bào尤yóu雄xióng猜cāi。

当dāng年nián篇piān翰hàn存cún，往wǎng往wǎng邻lín俳pái谐xié。

英yīng英yīng大dà都dōu督dū，羔gāo雁yàn招zhāo遗yí才cái。

云yún烟yān生shēng妙miào笔bǐ，冰bīng雪xuě悬xuán灵líng台tái。

况kuàng复fù是shì夕xī霁jì。
素sù魄pò海hǎi上shàng来lái。

一yī碧bì九jiǔ万wàn里lǐ，空kōng洞dòng无wú纖xiān埃āi。

临lín风fēng惜xī饮yǐn量liáng，孤gū负fù黄huáng金jīn罍léi。

座zuò中zhōng尽jìn文wén豪háo，授shòu简jiǎn奚xī徘pái徊huái。

吾wú诗shī固gù拙zhuō速sù，聊liáo为wèi石shí生shēng媒méi。

注释

尧山：古代山名。
君侯：对显贵者的尊称。
造化：自然。
岩扉：山岩的门。
群彦：众多才俊。
旗钺：古代军事指挥的标志。
笳吹：胡笳声。
夷旷：平坦开阔。
崔嵬：高峻的山峰。
訾洲：地名，可能指沼泽或岛屿。
遗刻：遗留的碑刻。
方羊：古人名，此处借指诗人自己。
綵鹢：彩绘的鹢鸟，古代用于祭祀或礼仪活动。
英英：形容杰出。
羔雁：古代用于礼节的礼物，象征忠诚和敬意。
灵台：比喻心灵或智慧。
素魄：明亮的月亮。
孤负：辜负。
金罍：盛酒的金制器皿。
授简：传递书简，指写作。
石生媒：让石头生辉的媒介，比喻诗作能激发他人创作灵感。

翻译

还未走出尧山的云雾，一旦出来云雾渐渐散开。
您与天意相通，自然之力也能扭转。
驾车前往探访山岩之门，众多贤士聚集如林。
旗帜和斧钺在平原上闪烁，胡笳声在荒草丛中喧闹。
清扫石头坐下，手摸葛藤仰望高峻山峰。
訾洲长久荒废，草木已重新栽种。
范张等几位君子，他们的遗迹被青苔覆盖。
方羊不舍离去，返回照亮千崖万壑。
沙滩上的禽鸟前来栖息，彩色的鹢鸟还在逆流而上。
我眷恋这天地之间，这样的乐趣何其长久。
邺都的文人聚会，梁园邀请了邹枚这样的才子。
主公是富贵之人，胸怀壮志且多疑。
当年的文章墨迹尚存，常常引人发笑。
杰出的大都督，以羔雁之礼招揽遗才。
您的诗才如同云烟般奇妙，心灵如冰雪般清明。
更何况今夜雨过天晴，明月从海上升起。
一片碧绿的天空九万里，空旷无垠，没有丝毫尘埃。
面对清风，我惋惜饮酒量小，辜负了这金杯。
座中的都是文豪，为何还在犹豫不决呢？
我的诗虽拙劣快速，姑且作为石壁生辉的媒介。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的郊外游宴，诗人与友人同行，共同欣赏大自然的美丽景色。开篇“未出尧山云，既出云徐开”两句，设定了诗歌的意境，描述了云雾缭绕的山峦和缓缓展开的云海，营造了一种超然物外、与自然合一的氛围。

“君侯与天通，造化力可回”两句，表达了诗人对友人的赞美之词，将其比喻为与天地同在的君子，其力量和影响力仿佛可以回转乾坤。这里的“君侯”指的是陪伴的贵族或高官，“造化力可回”则是夸张其权势如同造物主。

接下来的“驾言访岩扉，群彦森然陪”两句，描绘了诗人乘车游历，寻觅幽深的山谷，与众多的才子俊彦一同作伴。这里的“岩扉”指的是山中的隐秘之处，“群彦”则是对随行友人的尊称。

“旗钺映川原，笳吹喧蒿莱”两句，描绘了游宴时的情景，其中“旗钺”指的是仪仗和帅印的象征物，映照在溪流与平原上，显示了一种威严而庄重的气派。同时，“笳吹喧蒿莱”则是描述了伴随音乐的声音，如同荒野中的草木被风吹动发出声响。

“扫石坐夷旷，扪葛窥崔嵬”两句，描绘了诗人在大自然中寻找座位的情形。扫除石头后坐下，周围的环境是开阔而又荒凉的。“扪葛”是一种野生植物，“崔嵬”则形容山石的挺立和古老。

“訾洲久芜没，草树皆新培”两句，表达了时间流逝带来的变化。诗人提到了一处长久被忽略的地方，现在已经被荒废，而周围的植物却都得到新的滋养和生长。

“范张数君子，遗刻苍藓埋”两句，赞美友人的才华如同古代的贤者范蠡、张良一样。他们留下的诗文作品，就像被青苔覆盖的古迹一样，被后人所传颂。

“方羊不忍去，返照明千崖”两句，描绘了诗人对这次游宴的依恋之情。就连那只平常温顺的羊都不忍心离开，这里的“返照”则是指夕阳的余晖映照在山崖上。

接下来的“沙禽就栖宿，綵鹢犹溯洄”两句，描绘了诗人与友人的旅途，夜晚便找寻地方休息。这里的“沙禽”是指野兽，“綵鹢”则是一种水鸟，它们都在准备就寝，而诗人也像它们一样，在自然中找到栖息之地。

“眷焉宇宙间，此乐何常哉”两句，表达了诗人对这次旅行的感慨。他们感到自己仿佛融入到了宇宙之中，这种快乐难道不是常伴身边吗？

“邺都会应刘，梁园命邹枚”两句，提到历史上与文学相关的人物和事件。诗人将自己比作古时的文学家，如同汉代的刘向和唐代的邹忌诨，希望自己的作品也能流传后世。

“主公富贵人，襟抱尤雄猜”两句，赞美友人的才华与地位。诗中的“主公”是对友人的尊称，他们不仅 富贵，而且怀抱着远大的志向和雄心壮志。

“当年篇翰存，往往邻俳谐”两句，表达了诗人对过去文学作品的回忆。那时的文章存留至今，每每翻阅都能感受到其中的韵味与幽默。

“英英大都督，羔雁招遗才”两句，赞美友人的才华如同古代的英杰之士。诗人将其比作守护大都会的将领，同时也是能够招揽遗留下来的才子之才。

“云烟生妙笔，冰雪悬灵台”两句，描绘了诗人与友人的文学才能。他们的笔墨如同云烟一般飘逸，他们的精神境界则像冰雪一样纯净而高洁。

“况复是夕霁，素魄海上来”两句，表达了诗人对当下时光的珍惜。夕阳西下之际，一片薄雾如同轻纱般从海面飘来，这样的景色难得而又易逝。

“一碧九万里，空洞无纤埃”两句，描绘了大自然的壮丽景观。诗中的“一碧”形容天地间的一片碧绿，而“九万里”则是对广阔视野的夸张。

“临风惜饮量，孤负黄金罍”两句，表达了诗人在这次游宴中对美酒的珍惜。他们站在风中，对着那份如同黄金一样珍贵的美酒感到不舍得喝完。

“座中尽文豪，授简奚徘徊”两句，描绘了诗人与友人的才华和文学交流。在这次聚会中，所有的人都是一时之选，他们或坐或立，不断地交换着文章和墨宝。

最后，“吾诗固拙速，聊为石生媒”一句，表达了诗人对自己作品的谦逊态度。他们认为自己的诗歌创作虽然不够完美，但也愿意将其作为与友人情谊交流的一种媒介，就像是在山石间留下的痕迹一样。

总体而言，这首诗通过描绘一次春日游宴的场景，表达了诗人对大自然之美、友情之深以及文学创作之乐的赞美。诗歌语言优美，意境悠远，是一篇颇具诗意和哲理的佳作。