维君更直谅，多闻且知礼

拼音版原文

人rén生shēng会huì合hé难nán，四sì海hǎi皆jiē兄xiōng弟dì。

解jiě后hòu若ruò为wèi寮liáo，为wèi情qíng乃nǎi其qí至zhì。

严yán陵líng虽suī陋lòu邦bāng，山shān水shuǐ固gù佳jiā致zhì。

宦huàn游yóu於wū其qí间jiān，亦yì未wèi为wèi失shī计jì。

嗟jiē嗟jiē我wǒ辈bèi人rén，志zhì不bù在zài名míng利lì。

所suǒ趋qū必bì踏tà正zhèng，所suǒ论lùn必bì根gēn义yì。

圣shèng门mén有yǒu格gé言yán，胡hú不bù慥zào慥zào尔ěr。

险xiǎn夷yí融róng一yī心xīn，相xiāng与yǔ共gòng守shǒu此cǐ。

维wéi君jūn更gèng直zhí谅liàng，多duō闻wén且qiě知zhī礼lǐ。

责zé善shàn有yǒu忠zhōng告gào，规guī失shī无wú因yīn避bì。

人rén或huò苦kǔ难nán合hé，我wǒ匪fěi以yǐ为wèi具jù。

始shǐ如rú石shí落luò落luò，终zhōng似sì旗qí旎nǐ旎nǐ。

入rù议yì必bì追zhuī联lián，出chū游yóu必bì连lián轨guǐ。

朝cháo夕xī恃shì驩huān比bǐ，同tóng襟jīn能néng有yǒu几jǐ。

君jūn今jīn先xiān我wǒ去qù，落luò漠mò将jiāng何hé委wěi。

政zhèng此cǐ黯àn销xiāo魂hún，临lín分fēn不bù我wǒ鄙bǐ。

绝jué无wú儿ér女nǚ悲bēi，慨kǎi慷kāng及jí治zhì己jǐ。

窃qiè闻wén之zhī先xiān儒rú，物wù我wǒ均jūn一yī理lǐ。

达dá人rén宏hóng大dà观guān，曲qū士shì局jú偏piān倚yǐ。

偏piān倚yǐ狭xiá一yī隅yú，爱ài恶è无wú公gōng是shì。

大dà观guān归guī众zhòng善shàn，宽kuān平píng有yǒu余yú地dì。

理lǐ义yì固gù无wú穷qióng，虚xū心xīn知zhī所suǒ止zhǐ。

感gǎn君jūn谦qiān自zì牧mù，使shǐ我wǒ愁chóu翻fān喜xǐ。

还hái以yǐ作zuò赠zèng言yán，相xiāng观guān要yào终zhōng始shǐ。

注释

会合：相聚。
陋邦：偏远的小地方。
失计：错误的决定。
志：志向。
名利：名声和利益。
正：正直。
义：道义。
慥慥尔：坚定地实行。
险夷：顺境逆境。
直谅：公正诚信。
规失：纠正过失。
具：完备，齐全。
石落落：刚硬。
旂旎旎：柔情似水。
连轨：同行。
驩比：欢笑相伴。
委：托付，安排。
黯销魂：心情沉重。
鄙：轻视。
治己：自我修养。
先儒：古代的学者。
大观：开阔的视野。
曲士：狭隘的人。
公是：公正的标准。
虚心：谦虚。
翻：反转，变为。
赠言：临别赠语。

翻译

人生相聚不易，四海之内皆兄弟。
分别后如何共处，情谊才是最深沉。
严陵虽是小地方，山水景色却优美。
在外做官也是不错的选择。
唉，我们这些人，追求并非名利。
行为定要正直，言论必以道义为根基。
圣贤留下的教诲，为何不坚定实行呢？
无论顺境逆境，都要同心协力坚守原则。
你尤其公正诚信，博学且懂礼节。
你总是忠言劝善，纠正过失无所畏惧。
别人可能难以相处，但我并不这样认为。
起初像石头般刚硬，最终却柔情似水。
参与讨论时紧密相连，出行也同行不离。
朝夕相伴欢笑，这样的友情能持续多久呢？
如今你先我而去，我将何去何从感到迷茫。
此刻心中充满哀伤，离别之际并未嫌弃我。
没有儿女情长，只愿你能自我反省。
听闻先贤曾言，万物皆有同一道理。
通达之人有开阔的视野，狭隘者则偏执一隅。
偏见源于一隅，爱憎缺乏公正。
开阔的视角包含众多美德，宽容和平等有余地。
道理和正义无穷无尽，虚心才能有所止步。
感佩你的谦逊自律，让我忧虑转为欢喜。
以此作为赠言，让我们共同看待始终如一的关系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐侨送别友人施持正司理解官时所作，表达了对友情的珍视和对道德品质的推崇。诗中提到人生相聚不易，朋友间应如同四海兄弟般亲近。施持正虽然出身简陋，但山水之美足以陶冶性情，他在仕途中选择也是明智的。诗人强调了朋友们共同追求正义和道义，遵循圣人的教诲，无论顺境逆境都要保持同心协力。

诗人赞扬施持正正直宽容，善于提出忠告，对于朋友的过失也能坦诚相告。他们之间的友谊深厚，如同石落落而坚定，又如旌旗飘展般和谐。然而，面对施持正的离去，诗人感到孤独，但仍能从他的谦逊和自我修养中找到安慰，这让他转忧为喜。

最后，诗人以赠言的形式，鼓励施持正保持初心，无论何时何地，都要坚持真理，以理性和公正为准则，做到物我合一，不偏不倚。整首诗情感真挚，富含哲理，展现了深厚的友情和高尚的道德追求。