恩书容稿进，嘉颂愧辞荒

拼音版原文

钜jù典diǎn崇chóng邦bāng祀sì，精jīng禋yīn展zhǎn国guó阳yáng。

泰tài元yuán神shén授shòu筴cè，癸guǐ亥hài日rì宣xuān光guāng。

艺yì祖zǔ郊jiāo天tiān始shǐ，高gāo皇huáng受shòu命mìng长cháng。

后hòu庚gēng基jī再zài造zào，先xiān甲jiǎ迓yà殊shū祥xiáng。

率lǜ育yù歌gē时shí夏xià，仪yí刑xíng咏yǒng我wǒ将jiāng。

天tiān街jiē澄chéng析xī木mù，农nóng扈hù庆qìng金jīn穰ráng。

筑zhù塞sāi懲chéng獯xūn鬻yù，梯tī山shān谢xiè越yuè裳shang。

宗zōng祈qí严yán美měi报bào，亲qīn享xiǎng荐jiàn嘉jiā尝cháng。

周zhōu士shì咸xián奔bēn走zǒu，尧yáo民mín共gòng颂sòng扬yáng。

青qīng冥míng收shōu夕xī雨yǔ，华huá耀yào炳bǐng朝cháo阳yáng。

月yuè御yù金jīn波bō穆mù，星xīng流liú珠zhū幄wò黄huáng。

九jiǔ重zhòng纷fēn羽yǔ卫wèi，十shí二èr驾jià龙lóng骧xiāng。

鋗juān玉yù琳lín琅láng展zhǎn，轩xuān朱zhū磬qìng管guǎn锵qiāng。

时shí行xíng肃sù天tiān步bù，安ān坐zuò集jí神shén鴹yáng。

圣shèng孝xiào昭zhāo初chū裸luǒ，元yuán良liáng俨yǎn贰èr觞shāng。

旗qí常cháng森sēn妸ē娜nà，黼fǔ黻fú罢bà周zhōu张zhāng。

柴chái燄yàn千qiān灵líng堕duò，兰lán膏gāo百bǎi末mò香xiāng。

金jīn鸡jī初chū日rì丽lì，丹dān凤fèng德dé风fēng翔xiáng。

薄báo海hǎi乾qián施shī博bó，垂chuí云yún解jiě泽zé滂pāng。

批pī周zhōu仍réng蹋tà晋jìn，蹴cù汉hàn亦yì超chāo唐táng。

臣chén浅qiǎn来lái蓬péng户hù，君jūn仁rén点diǎn玉yù堂táng。

恩ēn书shū容róng稿gǎo进jìn，嘉jiā颂sòng愧kuì辞cí荒huāng。

有yǒu道dào帝dì能néng享xiǎng，难nán谌chén圣shèng敢gǎn康kāng。

畏wèi威wēi勤qín夙sù夜yè，万wàn寿shòu祝zhù君jūn王wáng。

注释

崇邦祀：盛大祭典。
精禋：虔诚祭祀。
泰元：神圣的年号。
艺祖：艺术或开国始祖。
高皇：对古代帝王的尊称。
再造：重新建立。
殊祥：特殊的吉祥之事。
率育：养育万物。
仪刑：礼仪典范。
农扈：农夫。
金穰：丰收的谷物。
獯鬻：古代北方部族。
越裳：古代南方国家。
宗祈：宗庙祈祷。
亲享：亲自享用祭祀。
周士：周朝官员。
颂扬：歌颂。
青冥：天空。
华耀：光辉灿烂。
月御：月亮驾驭。
星流：星辰流转。
九重：天宫。
羽卫：羽翼护卫。
龙骧：龙车。
鋗玉：兵器如玉。
轩朱：车驾装饰。
磬管：乐器。
肃天步：秩序井然的天意。
神鴹：神鸟。
祼：古代祭祀的一种仪式。
元良：贤明的人。
黼黻：礼服上的花纹。
柴燄：祭祀时焚烧的柴火。
兰膏：香油。
金鸡：日出时的象征。
丹凤：凤凰。
乾施博：广施恩惠。
垂云：恩泽如云。
蓬户：简陋的住所。
玉堂：宫殿。
稿进：草稿进呈。
辞荒：言辞浅陋。
圣敢康：不敢过于安逸。

翻译

盛大祭典尊崇国家神明，虔诚祭祀展现国运昌盛。
泰元神灵赐予神圣权杖，癸亥之日光芒普照。
艺术始祖首次祭天，高皇帝接受天命长久。
庚后再次奠定基础，甲先迎接特殊吉祥。
养育万物的夏日歌声，赞美将领的礼仪典范。
京城街道清明如镜，农夫庆祝丰收的金谷。
筑起边防抵御外敌，攀登高山答谢远方。
宗庙祈祷得到美好回应，亲王献上佳肴赞颂。
周朝官员忙碌奔走，百姓齐声歌颂。
夜晚的雨被青天收起，朝阳的光辉灿烂。
月亮在金色波涛中宁静，星辰在黄色帷幕下流转。
九重天宫羽翼护卫，十二辆龙车威武前行。
兵器如玉琳琅满目，车驾装饰响彻殿堂。
时光有序，天意严肃，神鹰聚集安坐。
圣主孝行昭彰，美德如同饮酒两杯。
旗帜飘扬，礼服华丽，不再繁复铺张。
焚烧千灵的祭品，兰膏香气弥漫。
金色的鸡鸣迎接新日，丹凤带来和煦之风。
广施恩惠遍海，恩泽如云滋润大地。
超越周、晋，超越汉唐，君王威望无双。
臣微如蓬户，君王仁德光照玉堂。
感激恩典，敬献诗篇，但言辞浅陋惭愧。
有道之君得以享受祭祀，难以揣测圣德之广。
敬畏威严，日夜勤勉，祝愿君王万寿无疆。

鉴赏

这首诗是一篇典型的宫廷庆典诗，描绘了一个盛大的庆祝场景。从用词来看，如“钜典”、“精禋”、“神授筴”等，都体现出一种庄重与神圣的气氛，显示这是朝廷中举行的一项重大礼仪活动。而“泰元”、“高皇”、“后庚”等字眼，则让人联想到古代帝王的权威和宏大。

诗中的意象丰富多彩，如“艺祖郊天始”、“筑塞惩獯鬻”等，展现了古代礼仪与建筑工程的壮观。同时，“周士咸奔走”、“尧民共颂扬”也反映出臣民对君王的尊崇与歌颂。

诗中还运用了一系列自然景象，如“天街澄析木”、“青冥收夕雨”、“月御金波穆”等，描绘了壮丽的自然风光，与人间的礼仪活动交织在一起，形成对比和呼应。

从艺术表现上看，这首诗语言华丽，结构严谨，每四句一组，遵循着中国古典诗词中常见的平仄声调。每个字眼都经过精心挑选，意象丰富而深远，使整首诗读起来既有节奏感，又充满了视觉和听觉上的享受。

总体来说，这是一首颇具古典风格的宫廷庆祝诗，通过对自然景观与人间礼仪的精妙描绘，展现了当时朝廷的繁华盛况和文化艺术的成就。