流泉清涧底，落日乱峰间

拼音版原文

麻má姑gū一yī女nǚ子zǐ，处chù处chù有yǒu仙xiān坛tán。

地dì古gǔ留liú遗yí嘛ma，君jūn今jīn住zhù此cǐ山shān。

流liú泉quán清qīng涧jiàn底dǐ，落luò日rì乱luàn峰fēng间jiān。

闻wén有yǒu蔡cài经jīng者zhě，时shí时shí得dé往wǎng还hái。

注释

麻姑：古代传说中的仙女。
仙坛：神仙修行或聚会的地方。
遗迹：古代遗留下来的痕迹或遗址。
住：居住。
流泉：流动的清泉。
涧底：山涧的底部。
落日：傍晚的太阳。
乱峰：高低错落的山峰。
蔡经：传说中的人物，可能与麻姑有关联。
得往还：能够往来，指经常有机会进出。

翻译

麻姑是一位女子，她的周围到处都有仙人修行的坛台。
这里土地古老，留下了仙人的踪迹，你现在就居住在这座山中。
清澈的泉水在山涧底部流淌，夕阳洒落在错落的峰峦之间。
我听说有个叫蔡经的人，时常能往返于这仙境之中。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送麻姑山道人》。诗中，诗人以麻姑山的仙女形象开篇，描绘了一位女性仙人的踪迹无处不在，暗示了山中的神秘与超凡。接着，他将历史与现实交织，赞美麻姑山古老而富有传奇色彩，道人在此居住，更增添了诗意。

诗人进一步通过“流泉清涧底”和“落日乱峰间”的景象，展现出山中宁静而壮美的自然风光，流露出对道人生活的向往和对友人隐居生活的祝福。最后，诗人提到“闻有蔡经者”，暗指道人可能像古代仙人蔡经一样，能自由往来于人世与仙境之间，表达了对道人超脱尘世的羡慕和期待。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既描绘了麻姑山的仙境氛围，又寄托了诗人对友人的深情厚意，是一首富有禅意和仙风的山水赠别诗。