病怜山叟甚，诗喜故人通

拼音版原文

雨yǔ脚jiǎo何hé其qí厚hòu，云yún头tóu不bù易yì空kōng。

病bìng怜lián山shān叟sǒu甚shèn，诗shī喜xǐ故gù人rén通tōng。

慰wèi藉jiè殷yīn勤qín里lǐ，吟yín哦ò怅chàng望wàng中zhōng。

地dì炉lú无wú热rè火huǒ，林lín屋wū但dàn鸣míng风fēng。

注释

雨脚：形容雨点密集。
厚：大，强烈。
云头：云层顶部。
空：稀疏，不透亮。
病怜：因病而怜悯自己。
山叟：年老的山居者。
诗喜：诗作感到喜悦。
故人：老朋友。
慰藉：安慰。
殷勤：深厚而频繁。
吟哦：低声吟咏。
怅望：惆怅地望着。
地炉：烧柴的小火炉。
热火：炽热的火焰。
林屋：林间的小屋。
但鸣风：只有风吹过的声音。

翻译

雨势多么大，乌云密布不散。
病中的我更怜惜老翁，诗作却因友人理解而欣慰。
在深情的安慰和频繁的低吟中，心中充满惆怅与期盼。
地炉没有温暖的火焰，只有林间的风声回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次季奕见怀》。诗中，诗人以雨脚厚重和云头密布的自然景象开篇，形象地描绘了雨后的天气特征，给人一种沉闷而湿润的感觉。接着，诗人表达了自己因病体虚弱而倍感孤独，但朋友的诗信却如同一道暖阳，带来了心灵上的慰藉。在诗的后半部分，诗人寓情于景，通过地炉无热火和林屋只有风声，进一步渲染出内心的孤寂与对友人的思念。

整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及在困境中的孤独心境，具有很高的艺术感染力。