揽笔作此诗，颠倒不成篇

拼音版原文

生shēng平píng抱bào直zhí气qì，鬼guǐ神shén不bù敢gǎn干gān。

乃nǎi从cóng异yì物wù化huà，使shǐ我wǒ涕tì泗sì澜lán。

昔xī之zhī初chū拜bài兄xiōng，申shēn申shēn从cóng太tài原yuán。

府fǔ公gōng颇pō好hǎo事shì，凿záo地dì种zhǒng琅láng玕gān。

筑zhù学xué百bǎi馀yú室shì，吾wú徒tú得dé所suǒ盘pán。

嘈cáo嘈cáo诵sòng古gǔ书shū，邻lín家jiā嫌xián聒guō烦fán。

间jiān日rì课kè辞cí章zhāng，据jù义yì相xiāng讥jī弹tán。

兄xiōng时shí处chù乎hū中zhōng，竦sǒng竦sǒng如rú长cháng竿gān。

负fù气qì颇pō刚gāng简jiǎn，未wèi尝cháng媚mèi语yǔ言yán。

与yǔ众zhòng不bù相xiāng合hé，节jié角jiǎo难nán为wèi刓wán。

而ér独dú顾gù我wǒ喜xǐ，谓wèi如rú椒jiāo在zài兰lán。

璞pú玉yù逢féng砺lì石shí，圭guī璧bì不bù为wèi难nán。

离lí合hé虽suī屡lǚ更gèng，於wū义yì则zé相xiāng完wán。

应yìng举jǔ来lái京jīng师shī，羁jī旅lǚ谁shuí为wèi欢huān。

投tóu箧qiè寄jì兄xiōng舍shè，乃nǎi同tóng在zài家jiā安ān。

我wǒ常cháng剧jù醉zuì归guī，吐tǔ呕ǒu几jǐ席xí间jiān。

独dú兄xiōng在zài我wǒ旁páng，抚fǔ眎shì夜yè不bù眠mián。

虽suī非fēi共gòng饱bǎo乳rǔ，此cǐ意yì何hé疏shū亲qīn。

向xiàng虽suī闻wén兄xiōng病bìng，已yǐ云yún不bù能néng餐cān。

日rì唯wéi饮yǐn醇chún酒jiǔ，无wú乃nǎi酒jiǔ为wèi患huàn。

昨zuó暮mù得dé报bào书shū，遂suì死sǐ不bù复fù还hái。

掷zhì书shū一yī痛tòng哭kū，痛tòng甚shèn连lián心xīn肝gān。

恨hèn我wǒ有yǒu此cǐ身shēn，不bù生shēng双shuāng羽yǔ翰hàn。

抟tuán风fēng一yī飞fēi去qù，沥lì酒jiǔ哭kū其qí棺guān。

起qǐ坐zuò空kōng叹tàn泣qì，腷bì臆yì何hé由yóu宽kuān。

揽lǎn笔bǐ作zuò此cǐ诗shī，颠diān倒dǎo不bù成chéng篇piān。

焚fén之zhī寄jì地dì下xià，兄xiōng乎hū其qí来lái观guān。

注释

抱直气：坚守正直。
干：侵犯。
异物化：非凡转变。
涕泗澜：泪流满面。
申申：忠诚的样子。
琅玕：美玉。
盘：安居。
嘈嘈：大声。
据义：依据义理。
竦竦：严肃的样子。
负气：性格刚直。
节角：棱角。
沥酒：洒酒。
棺：棺材。
宽：舒缓。
颠倒：思绪纷乱。

翻译

一生坚守正直，鬼神也不敢侵犯。
我从平凡变为非凡，让我泪流满面。
当初初次拜兄，你忠诚跟随从太原。
府公喜好学问，挖地种植琅玕树。
修建百多间学舍，我们得以在此安居。
大声诵读古籍，邻居嫌我们吵闹。
隔天研习文辞，依据义理互相批评。
兄长那时居中，严肃如竹竿般挺立。
你性格刚直，从不曲意奉承。
与众人不合，棱角难以磨圆。
唯独你对我欢喜，如同椒兰间的香料。
我如璞玉遇砺石，即使磨难也不怕。
虽然聚散多次，但情义始终如一。
为了科举来到京城，漂泊中谁为伴。
我把书信投入兄舍，仿佛在家一般温暖。
我常醉酒而归，呕吐狼藉。
只有兄长守在我身边，彻夜照料。
虽未共母乳哺育，此情却深似亲。
听说兄长病重，已无法进食。
他每日只饮烈酒，恐酒成祸患。
昨晚收到噩耗，兄长已离世不再返。
捧书痛哭，悲痛直达心肺。
遗憾我无双翅，不能飞去陪伴。
洒酒祭奠，空悲泣。
起身叹息哭泣，胸中愁苦如何舒缓。
提笔写下这首诗，思绪纷乱不成章。
焚烧此诗寄予黄泉，兄长啊，你可来看。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬悼念两位兄长之作，情感深沉，表达了对亡兄的怀念和哀痛之情。首句“生平抱直气，鬼神不敢干”赞扬了兄长们正直的人格，连鬼神也为之敬畏。接着描述了兄长们对学问的热爱和严谨的教学态度，以及他们之间的友情深厚，即使生活艰难，也能共度患难。

诗人回忆与兄长们一同学习的时光，感叹自己不能陪伴兄长到最后，表达了深深的遗憾和悲痛：“离合虽屡更，于义则相完。”得知兄长去世的消息后，他悲痛欲绝，恨不得能插翅飞去陪伴亡魂：“恨我有此身，不生双羽翰。”最后，诗人泣不成声，只能通过写作表达哀思，并将诗稿焚烧以寄给地下长眠的兄长。

整首诗情感真挚，语言朴素，充分展现了诗人对亡兄的深切怀念和失去亲人的痛苦。