何当补风教，为荐三百篇

拼音版原文

东dōng洛luò尚shàng淹yān玩wán，西xī京jīng足zú芳fāng妍yán。
大dà宾bīn威wēi仪yí肃sù，上shàng客kè冠guān剑jiàn鲜xiān。

岂qǐ惟wéi空kōng恋liàn阙quē，亦yì以yǐ将jiāng朝cháo天tiān。
局jú促cù尘chén末mò吏lì，幽yōu老lǎo病bìng中zhōng弦xián。

徒tú怀huái青qīng云yún价jià，忽hū至zhì白bái发fā年nián。
何hé当dāng补bǔ风fēng教jiào，为wèi荐jiàn三sān百bǎi篇piān。

注释

淹玩：流连忘返。
芳妍：美好艳丽。
大宾：重要宾客。
上客：尊贵的客人。
阙：朝廷。
尘末吏：微小的官吏。
幽老：年老体衰。
青云价：高远的志向。
白发年：老年。

翻译

东都洛阳风景优美，西京长安繁华美丽。
重要的宾客仪表庄重，贵宾们穿戴整齐，剑佩鲜明。
不仅因对朝廷的深深眷恋，也为了朝见天子而来。
我身为微小的官员，身处尘世，又年老多病，只能弹奏琴弦诉衷肠。
心中常怀壮志，却忽然发现自己已步入老年。
何时能有机会改善风教，推荐我的诗篇三百首。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《送魏端公入朝》，通过对比和反差的手法，表达了诗人对友人的深厚情感和对政治理想的渴望。

“东洛尚淹玩，西京足芳妍。”开篇两句描绘了一种欢乐、繁华的景象，东洛（洛阳）与西京（长安）的繁盛美好，是诗人送别之际心中所想象的壮丽画面。

“大宾威仪肃，上客冠剑鲜。”这里的大宾和上客都是指魏端公，即将入朝的贵宾，形容其威严的仪表和佩戴的剑带，以显示其尊贵的地位和即将承担的重要使命。

接下来的“岂惟空恋阙，亦以将朝天。”则是诗人对友人的不舍和祝愿，希望他能在朝廷中展现才华，如同朝霞一般绚烂。

然而，紧接着的“局促尘末吏，幽老病中弦。”却展示了诗人自己的处境，感受到世事的艰辛和个人命运的狭窄，以及因疾病缠身、年华老去所引发的无奈。

最后，“徒怀青云价，忽至白发年。何当补风教，为荐三百篇。”诗人表达了对往昔壮志未酬时光的追忆和对知识传承的渴望，希望有一天能补充自己的学问，为国家出谋划策，就如同古人推荐《三百篇》一样。

这首诗通过对比友人的辉煌与自己目前的困顿，以及对未来的一种期待和渴望，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。