海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉

拼音版原文

海hǎi山shān迢tiáo递dì信xìn音yīn稀xī，静jìng对duì斜xié阳yáng独dú倚yǐ扉fēi。

回huí首shǒu八bā千qiān余yú里lǐ路lù，觉jué今jīn二èr十shí一yī年nián非fēi。

白bái云yún流liú水shuǐ聊liáo相xiāng伴bàn，绛jiàng阙quē清qīng都dōu未wèi得dé归guī。

昨zuó夜yè乐lè丘qiū残cán梦mèng觉jué，窗chuāng前qián明míng月yuè照zhào鹑chún衣yī。

注释

海山：形容遥远的海上的山。
迢递：遥远的样子。
信音：书信或消息。
稀：少。
静对：静静面对。
斜阳：傍晚的太阳。
独倚：独自倚靠。
扉：门。
八千馀里：极言路途遥远。
觉：意识到。
二十一年：指过去的时间。
非：不再是。
白云流水：自然景象，象征孤独的陪伴。
聊相伴：姑且相伴。
绛阙：红色宫阙，代指皇宫。
清都：仙境，这里指理想中的地方。
未得归：未能返回。
乐丘：快乐的丘陵，可能指梦境中的场景。
残梦：残留的梦境。
觉：醒来。
窗前：窗户前面。
明月：明亮的月亮。
鹑衣：破旧的衣服，形容生活困顿。

翻译

海上的高山遥遥，通信的信息稀少，静静地面对斜阳独自倚靠门扉。
回顾这八千多里的路程，感觉如今已经过去了二十一年，不再是当初的模样。
只有白云流水陪伴左右，宫殿仙境还未能够回归。
昨晚在快乐的丘陵上残留的梦境醒来，醒来时月光洒在破旧的衣物上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在海山之巅，静坐独思的景象。开篇"海山迢递信音稀"表明远离尘世的寂寞感，"静对斜阳独倚扉"则是对这种孤独生活的细腻描写。诗人通过"回首八千馀里路，觉今二十一年非"这两句，表达了对过去岁月的追忆和现实与理想之间差距的感慨。

接着，"白云流水聊相伴"一句，通过自然景观的描绘，传递出一种随遇而安的情怀。然而，紧接着的"绛阙清都未得归"则又表现了诗人内心深处对家乡的渴望与不满。

最后两句"昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣"，通过梦境和月光的描写，传达了一种超脱现实、追求精神寄托的情感体验。诗人通过对过去美好梦境的回忆，以及现实中的孤寂夜晚，表达了自己的情感世界。

整首诗语言简练而意蕴深长，情感真挚，景象鲜明，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。