故人青云器，何意常窘迫

拼音版原文

故gù人rén青qīng云yún器qì，何hé意yì常cháng窘jiǒng迫pò。
三sān十shí犹yóu布bù衣yī，怜lián君jūn头tóu已yǐ白bái。

谁shuí言yán此cǐ相xiāng见jiàn，暂zàn得dé话huà畴chóu昔xī。
旧jiù业yè今jīn已yǐ芜wú，还hái乡xiāng返fǎn为wèi客kè。

扁biǎn舟zhōu伊yī独dú往wǎng，斗dòu酒jiǔ君jūn自zì适shì。
沧cāng洲zhōu不bù可kě涯yá，孤gū帆fān去qù无wú迹jì。

杯bēi中zhōng忽hū复fù醉zuì，湖hú上shàng生shēng月yuè魄pò。
湛zhàn湛zhàn江jiāng色sè寒hán，濛méng濛méng水shuǐ云yún夕xī。

风fēng波bō易yì迢tiáo递dì，千qiān里lǐ如rú咫zhǐ尺chǐ。
回huí首shǒu人rén已yǐ遥yáo，南nán看kàn楚chǔ天tiān隔gé。

翻译

老朋友才华出众，为何时常困顿失意。
三十岁仍是平民，我同情你的白发已生。
谁说今日重逢，只是短暂回忆过去。
旧日产业已荒废，归乡却成异乡人。
你独自乘舟前往，借酒自我宽慰。
浩渺江边无边际，孤舟远行踪影消失。
杯中忽然又醉倒，湖面上升起皎洁月光。
深蓝的江水寒冷，傍晚水汽弥漫。
风浪虽大，千里之路却仿佛近在眼前。
回头望去，友人已远在天涯，南方楚天相隔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与故友重逢的场景，但这种相见并没有带来喜悦，只是让彼此感受到了时光流转、世事沧桑。"青云器"象征着高洁脱俗，然而现实中的窘迫境遇与之形成鲜明对比。诗人提到自己三十岁仍旧穿着布衣，朋友的头发已经斑白，这些都是时间流逝带来的无情印记。

"谁言此相见，暂得话畴昔"一句表达了对过往美好时光的追忆和怀念，同时也透露出一种无力回天的情感。"旧业今已芜，还乡返为客"则是说以前的生活已经变得荒凉不再，而回到故乡却又成为了过客。

接下来的几句描写了诗人与朋友分别后的情景，"扁舟伊独往"表明了诗人的孤单和无奈，"斗酒君自适"则是朋友在这别离中寻找自己的慰藉。"沧洲不可涯，孤帆去无迹"展现了一种超脱尘世、遁入自然的意境。

最后几句再次强调了时间的流逝和自然景物的变迁，以及诗人内心的感慨。"风波易迢遰，千里如咫尺"一句则通过对比，表达了空间与时间相互作用下产生的情感距离。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了一种超越世俗、追求精神寄托的意境。