世有羞儒服，吾方厌俗缘

注释

故国：故乡。
巴山：四川的巴蜀地区。
寒砧：寒冷季节里用来捣衣的砧石声。
楚户：楚地的房屋，这里指代南方。
上人：对僧人的尊称。
籍籍：形容名声显赫。
刺史：古代官职，地方长官。
札翩翩：书信往来频繁的样子。
羞儒服：以穿儒生服装为耻。
俗缘：世俗的缘分或牵扯。
愈辈：更优秀的同道。
章句：古文中的章节和句子，这里指学问。

翻译

故乡在巴山深处，寒冷的砧声敲打在楚地人家的窗边。
高僧名声显著，刺史的书信翩翩而来。
世间常有人以读书人为耻，我却厌倦了世俗的牵绊。
我还要寻找像他们那样的贤者，继续研习经书的篇章。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人项安世在巴山深处的故乡，听到远处传来寒砧声，那是楚地人家捣衣的声音。他提及一位名叫了仙的僧人，名声显著，而当地的刺史也频繁地书信往来。诗中反映出诗人对于世俗的厌倦，他更向往的是像僧人那样超脱尘俗的生活，希望能找到志同道合的人一起深入研习学问，提升自己的诗文造诣。整体上，这首诗情感内敛，寓言性较强，体现了诗人对理想生活的追求和对世俗功名的淡泊。