春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门

拼音版原文

花huā满mǎn中zhōng庭tíng酒jiǔ满mǎn樽zūn，平píng明míng独dú坐zuò到dào黄huáng昏hūn。

春chūn来lái诗shī思sī偏piān何hé处chù，飞fēi过guò函hán关guān入rù鼎dǐng门mén。

注释

花满中庭：花朵布满整个庭院。
酒满樽：酒杯装满了酒。
平明：天刚亮的时候。
黄昏：傍晚时分。
诗思：写诗的思绪。
偏何处：特别在哪个地方。
函关：古代的关隘，这里指代远方。
鼎门：象征朝廷或权力中心。

翻译

庭院中花朵盛开，酒杯中酒已斟满，我从清晨独自坐着直到黄昏。
春天来临，诗意的灵感偏偏又在何处呢？它随风飘过函谷关，飞入了朝廷的大门。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在春日独自沉醉于酒与诗的意境之中。"花满中庭酒满樽，平明独坐到黄昏"，表达了诗人在充满花香的庭院里，举杯独酌，从清晨直至夕阳的放松心情。

"春来诗思偏何处"，这里诗思泛起，似乎是在探寻春天给予诗人的灵感来自何方。接着是"飞过函关入鼎门"，这两地均为古代边关之地，通过这样的笔墨，诗人似乎在追忆或憧憬着远方的某种情愫，或许是在表达对自由飞翔精神状态的向往。

整首诗通过对春日静坐、饮酒和诗思的描绘，展现了古代文人的闲适自得与超凡脱俗的情怀。