九江地卑湿，四月天炎燠

拼音版原文

啧zé啧zé雀què引yǐn雏chú，稍shāo稍shāo笋sǔn成chéng竹zhú。
时shí物wù感gǎn人rén情qíng，忆yì我wǒ故gù乡xiāng曲qū。

故gù园yuán渭wèi水shuǐ上shàng，十shí载zǎi事shì樵qiáo牧mù。
手shǒu种zhǒng榆yú柳liǔ成chéng，阴yīn阴yīn覆fù墙qiáng屋wū。

兔tù隐yǐn豆dòu苗miáo肥féi，鸟niǎo鸣míng桑sāng椹shèn熟shú。
前qián年nián当dāng此cǐ时shí，与yǔ尔ěr同tóng游yóu瞩zhǔ。

诗shī书shū课kè弟dì侄zhí，农nóng圃pǔ资zī童tóng仆pú。
日rì暮mù麦mài登dēng场chǎng，天tiān晴qíng蚕cán坼chè簇cù。

弄nòng泉quán南nán涧jiàn坐zuò，待dài月yuè东dōng亭tíng宿sù。
兴xīng发fā饮yǐn数shù杯bēi，闷mēn来lái棋qí一yī局jú。

一yī朝cháo忽hū分fēn散sàn，万wàn里lǐ仍réng羁jī束shù。
井jǐng鲋fù思sī反fǎn泉quán，笼lóng莺yīng悔huǐ出chū谷gǔ。

九jiǔ江jiāng地dì卑bēi湿shī，四sì月yuè天tiān炎yán燠yù。
苦kǔ雨yǔ初chū入rù梅méi，瘴zhàng云yún稍shāo含hán毒dú。

泥ní秧yāng水shuǐ畦qí稻dào，灰huī种zhǒng畬shē田tián粟sù。
已yǐ讶yà殊shū岁suì时shí，仍réng嗟jiē异yì风fēng俗sú。

闲xián登dēng郡jùn楼lóu望wàng，日rì落luò江jiāng山shān绿lǜ。
归guī雁yàn拂fú乡xiāng心xīn，平píng湖hú断duàn人rén目mù。

殊shū方fāng我wǒ漂piāo泊bó，旧jiù里lǐ君jūn幽yōu独dú。
何hé时shí同tóng一yī瓢piáo，饮yǐn水shuǐ心xīn亦yì足zú。

注释

雀：小鸟。
雏：小鸟的幼崽。
稍稍：渐渐。
笋：竹笋。
渭水：河流名，位于中国陕西。
樵牧：砍柴和放牧。
阴阴：形容树木茂盛，形成阴影。
豆苗：豆类作物的幼苗。
桑椹：桑树的果实。
游瞩：游玩观赏。
弟侄：弟弟和侄子。
农圃：农田和菜园。
坼簇：蚕茧分开编织。
泉南涧：山泉边的溪流。
待月：等待月亮升起。
羁束：束缚，限制。
井鲋：井里的鲫鱼。
笼莺：关在笼子里的黄莺。
九江：古代对长江中下游地区的泛称。
地卑湿：地势低洼潮湿。
炎燠：炎热。
入梅：进入梅雨季节。
瘴云：指南方湿热地区有毒的雾气。
畬田：烧荒后新开垦的田地。
郡楼：郡城的高楼。
断人目：使人的视线中断，形容景色优美。
殊方：异乡，他乡。
漂泊：漂泊不定的生活。
幽独：孤独，寂寞。

翻译

小鸟啾啾引领着雏鸟，竹笋渐渐长成了竹子。
时令之物总能触动人的感情，让我想起故乡的歌曲。
故乡在渭水之上，我曾在那里砍柴放牧十年。
亲手种植的榆树柳树已成荫，遮蔽了房屋墙壁。
兔子躲藏在豆苗中，肥硕而生机勃勃，鸟儿在桑葚成熟时欢快地鸣叫。
前年这个时候，我们一同游玩，共享欢乐时光。
教弟弟侄子读书写字，让童仆帮忙耕种园地。
傍晚时分，麦子在场上堆积，晴朗的日子里，蚕茧被分开编织。
在南涧边玩水，待到月上东亭，夜宿其中。
兴起时饮酒几杯，闷闷不乐时下一局棋解闷。
突然间我们分离，各自被束缚在万里之外。
井底的鲫鱼渴望回到泉中，笼中的黄莺后悔离开山林。
九江地势低洼潮湿，四月天气炎热。
连绵的雨水开始进入梅雨季节，空气中弥漫着瘴气。
在湿润的稻田插秧，用灰烬种植畬田的粟米。
惊讶于不同的时节，感叹于异乡的风俗。
闲暇时登上郡楼远望，日落时分，江山一片翠绿。
归雁掠过，勾起思乡之情，平静的湖面令人眼前一亮。
我在异乡漂泊，你却独自在故乡幽居。
何时才能像古人一样，仅有一瓢饮水，内心也能满足。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故乡的深切怀念和对过去美好时光的回忆。诗人通过细腻的自然景象和生活片段，表达了自己对于过往生活的留恋之情，以及面对现实离别后的孤独与无奈。

“啧啧雀引雏，稍稍笋成竹。”这里描绘了一幅生动的春日景象，婉转地展现了时间的流逝和自然界的更新。

“时物感人情，忆我故乡曲。”诗人通过对周遭事物的情感联想，触发了对故乡深情的怀念。这里的“曲”字不仅指音乐，更象征着故乡的风土人情和自己的心路历程。

“故园渭水上，十载事樵牧。”诗人提到自己在故乡度过了十年光阴，这里的“樵牧”暗示了一种简单而平静的生活状态。

接下来的几句：“手种榆柳成，阴阴覆墙屋。兔隐豆苗肥，鸟鸣桑椹熟。”则是对故乡生活场景的细致描绘。诗人通过自己亲手栽植的树木已经长成，以及田间禾稼和家畜的繁盛，展示了一个安宁、丰饶的乡村画面。

“前年当此时，与尔同游瞩。”这里提到了与兄弟或者朋友一同游玩的情景，时间的流逝使得这一切都成为了美好的回忆。

“诗书课弟侄，农圃资童仆。”诗人提到自己曾经教导过年幼的亲人学习文学和农业知识，这些都是对家庭责任的珍视与承担。

随后的几句：“日暮麦登场，天晴蚕坼簇。弄泉南涧坐，待月东亭宿。”则是对农事和闲情生活的描写，展现了诗人对于田园生活的向往。

“兴发饮数杯，闷来棋一局。”在这里，诗人通过酒宴和围棋表达了自己内心的喜悦与宁静。

然而，“一朝忽分散，万里仍羁束。”这一句则揭示了诗人的现实处境——离别和孤独。尽管曾经拥有过美好的时光，但现在却只能远离故乡，心中充满了无尽的思念与牵挂。

“井鲋思反泉，笼莺悔出谷。”这里透露出诗人对于过去决定的后悔，以及对自然环境的依恋之情。

接下来的几句：“九江地卑湿，四月天炎燠。苦雨初入梅，瘴云稍含毒。泥秧水畦稻，灰种畬田粟。”则是对南方春夏气候的生动描绘，同时也反映出诗人对于自然环境变化的敏感。

“已讶殊岁时，仍嗟异风俗。”这里表达了诗人对于时间流逝和生活变迁的感慨，以及对于不同地区文化差异的体认。

最后几句：“闲登郡楼望，日落江山绿。归雁拂乡心，平湖断人目。殊方我漂泊，旧里君幽独。”诗人在这里表达了自己登高望远时对故乡的无限眷恋，以及面对现实中的人生离索和孤独时的心情。

“何时同一瓢，饮水心亦足。”这句诗以一种淡然的语气结束，全诗。它不仅表达了诗人对于简单生活的向往，更是一种超越物质与精神痛苦的哲学态度——在任何环境下，都能找到内心的平静和满足。