扁舟未遽解，坐待两闸平

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu未wèi遽jù解jiě，坐zuò待dài两liǎng闸zhá平píng。

浊zhuó水shuǐ污wū人rén思sī，野yě寺sì为wèi我wǒ清qīng。

昔xī游yóu有yǒu遗yí迹jì，枯kū墨mò存cún高gāo甍méng。

故gù人rén独dú未wèi来lái，一yī樽zūn谁shuí与yǔ倾qīng。

北běi风fēng吹chuī微wēi云yún，莫mò寒hán依yī月yuè生shēng。

前qián望wàng邗hán沟gōu路lù，却què指zhǐ铁tiě瓮wèng城chéng。

茅máo檐yán卜bǔ兹zī地dì，江jiāng水shuǐ供gòng晨chén烹pēng。

试shì问wèn东dōng坡pō翁wēng，毕bì老lǎo几jǐ此cǐ行xíng。

奔bēn驰chí力lì不bù足zú，隐yǐn约yuē性xìng自zì明míng。

早zǎo为wèi归guī耕gēng计jì，免miǎn惭cán老lǎo曾céng荣róng。

注释

扁舟：小船。
遽：立即。
两闸：水位调节设施。
浊水：浑浊的水。
污：扰乱。
野寺：野外的寺庙。
清：使...清净。
遗咏：遗留的诗篇。
枯墨：干涸的墨迹。
存：留存。
高甍：高大的屋檐。
故人：老朋友。
倾：共饮。
微云：轻云。
月生：月亮升起。
邗沟路：邗沟的道路。
铁瓮城：坚固的城池。
卜兹地：选择此地。
烹：煮茶。
东坡翁：苏东坡。
毕老：毕异（毕升，发明活字印刷的人）。
奔驰：努力。
隐约：模糊但清晰。
归耕：归隐田园。
老僧荣：老僧的清修生活。

翻译

小船还未启程，静待水位平衡。
浑浊的水让人思绪纷扰，野外的寺庙却能让我心境清净。
过去的游历中有些诗篇，干涸的墨迹仍留在高大的屋檐。
老朋友至今未来，这杯酒该与谁共饮。
北风轻拂微云，不要让寒冷围绕着月亮升起。
遥望邗沟的道路，回头指着坚固的铁瓮城。
在这茅草屋檐下选择此地，清晨江水可供煮茶。
试着问问东坡先生，毕老是否曾多次来访。
虽然体力不支，但内心深处的志向依然清晰。
早点计划归隐田园，以免愧对老僧的清修生活。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以和子瞻（苏轼）的韵律，表达了诗人对友人孙觉谏议寄来的诗作的回应，题于邵伯闸上的斗野亭。诗中描绘了诗人等待闸水消退时的静思，浊水引发了他的思绪，而野寺的清幽则给他带来了心灵的净化。他回忆起过去的游历，感叹旧作虽已褪色，但高大的屋脊仍承载着昔日的墨香。遗憾的是，老朋友未能前来共饮，诗人独自面对冷风中的微云，感到一丝寒意，但也提醒自己要像月光般明亮。

诗人遥望邗沟之路，又指向附近的铁瓮城，表达了对家乡的思念，设想在此地建茅檐，清晨以江水煮茶。他向好友东坡先生（苏轼）询问，毕老是否曾多次造访此处。诗中流露出诗人疲于奔忙后的感慨，意识到回归田园生活的重要性，以免晚年因无法享受宁静而感到惭愧，羡慕老僧的清修生活。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生哲理。