岁暮农事休，羡尔群饮乐

拼音版原文

寒hán云yún覆fù江jiāng干gān，惨cǎn惨cǎn雪xuě欲yù作zuò。

草cǎo枯kū狐hú兔tù见jiàn，鹰yīng隼sǔn方fāng纵zòng搏bó。

老lǎo翁wēng卧wò蓬péng户hù，疾jí痛tòng在zài腰yāo脚jiǎo。

忽hū觉jué意yì稍shāo佳jiā，快kuài若ruò解jiě束shù缚fù。

呼hū童tóng扶fú下xià堂táng，西xī出chū度dù略lüè彴zhuó。

浮fú波bō见jiàn凫fú雁yàn，决jué起qǐ惊jīng乌wū鹊què。

篱lí根gēn犬quǎn迎yíng吠fèi，碓duì下xià鸡jī俛fǔ啄zhuó。

霜shuāng余yú桑sāng叶yè积jī，春chūn近jìn柳liǔ枝zhī弱ruò。

徐xú行xíng过guò傍bàng舍shè，醉zuì笑xiào盛shèng酬chóu酢cù。

岁suì暮mù农nóng事shì休xiū，羡xiàn尔ěr群qún饮yǐn乐lè。

注释

寒云：寒冷的云层。
覆：覆盖。
江干：江边。
惨惨：阴暗凄凉。
雪：雪。
欲作：即将降落。
草枯：草木枯黄。
狐兔：狐狸和兔子。
纵搏：自由飞翔捕猎。
老翁：老者。
蓬户：简陋的小屋。
疾痛：剧烈疼痛。
意稍佳：心情稍微好转。
快若：如同。
解束缚：解除束缚。
呼童：呼唤孩子。
扶下堂：搀扶下屋。
略彴：小桥。
浮波：水面浮动。
凫雁：野鸭和大雁。
决起：突然飞起。
犬迎吠：狗儿迎接并吠叫。
鸡俛啄：鸡低头啄食。
霜馀：霜后剩余。
桑叶积：堆积的桑叶。
柳枝弱：柳枝柔弱。
徐行：慢慢行走。
傍舍：邻家。
醉笑：微醉而笑。
岁暮：年底。
农事休：农事结束。
群饮乐：众人饮酒作乐。

翻译

寒云笼罩着江边，阴沉的雪似乎要落下。
草木凋零，狐狸兔子出没，鹰隼展翅飞翔捕捉猎物。
老翁躺在简陋的小屋中，腰腿疼痛难耐。
忽然间感觉好了一些，仿佛从束缚中解脱出来。
他呼唤童子搀扶自己下堂，向西穿过小桥。
江面漂浮着野鸭和大雁，它们突然起飞，惊动了乌鹊。
篱笆根处，狗儿欢快地迎接，磨坊下的鸡低头觅食。
霜后的桑叶堆积，春天临近，柳枝显得柔弱。
他缓缓走过邻家，微醺中笑着举杯畅饮。
年终农事已歇，我羡慕你们这群人饮酒作乐。

鉴赏

这首诗描绘了冬季清晨的景象，诗人陆游独自行走经过柳桥时所见所感。首句“寒云覆江干”展现了江边被寒冷的云层笼罩的凄清画面，接着“惨惨雪欲作”预示着大雪将至，环境更为冷寂。草木凋零，狐狸和兔子出没，鹰隼展翅捕猎，生动刻画了冬日野外的生态。

诗人自身的境遇也融入其中，“老翁卧蓬户，疾痛在腰脚”，他年迈体衰，行动不便，但忽然间心情好转，仿佛从束缚中解脱出来。他唤来童子，扶他走出简陋的房屋，踏过小桥。沿途见到水面上的野鸭和飞翔的鸟儿，以及家犬的迎接和鸡群觅食的场景，这些细节增添了生活的气息。

随着季节的更迭，诗人感受到霜后的桑叶堆积，春天的气息隐约可见，柳枝柔弱，显示出生机勃勃的希望。他缓缓走过邻家，与乡亲们畅饮欢笑，尽管农事已歇，却仍为他们的团聚和欢乐感到羡慕。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日乡村的景象，融入了诗人自身的感受，展现出农耕社会的生活气息和人情温暖，表达了诗人对宁静乡村生活的向往和对岁末农闲的感慨。