故人隔清湘，怀抱何由舒

拼音版原文

朝cháo衙yá群qún吏lì集jí，戢jí戢jí同tóng队duì鱼yú。

暮mù衙yá群qún吏lì散sàn，翩piān翩piān若ruò惊jīng凫fú。

归guī来lái坐zuò虚xū室shì，开kāi编biān对duì璠fán玙yú。

启qǐ户hù阒qù无wú人rén，清qīng风fēng入rù吾wú庐lú。

持chí盃bēi邀yāo明míng月yuè，大dà嚼jiáo时shí与yǔ俱jù。

跰bèng跹xiān步bù松sōng阴yīn，对duì影yǐng聊liáo相xiāng娱yú。

嗟jiē予yǔ懒lǎn惰duò久jiǔ，阔kuò略lüè与yǔ世shì疏shū。

故gù人rén隔gé清qīng湘xiāng，怀huái抱bào何hé由yóu舒shū。

为wèi问wèn鲁lǔ山shān翁wēng，此cǐ意yì今jīn何hé如rú。

注释

朝衙：清晨的官署。
戢戢：密集的样子。
队鱼：队列中的鱼。
暮衙：傍晚的官署。
翩翩：轻盈的样子。
惊凫：惊飞的野鸭。
虚室：空荡的房间。
璠玙：珍贵的玉璧。
阒无：寂静无声。
吾庐：我的小屋。
持杯：举杯。
嚼：吃食。
跰跹：轻快跳跃。
相娱：自娱自乐。
懒惰：懒散。
阔略：疏远。
怀抱：心情。
舒：舒展。
鲁山翁：指代某位友人。
此意：这种心情。

翻译

清晨官署群吏聚集，如同队列中的鱼儿密集。
傍晚官署群吏散去，轻盈如惊飞的野鸭般离去。
回到家中空荡的房间，打开书卷面对珍贵的玉璧。
开门却寂静无人，清风悄悄进入我的小屋。
我举杯邀请明月，大口吃食时它也相伴左右。
在松树阴下轻快漫步，对着身影独自娱乐。
唉，我长久懒散，与世隔绝，心情无法舒展。
老朋友隔着清澈的湘江，如何能传达我的情怀。
请问鲁山翁，你对此有何感想？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在朝廷上班的忙碌和下班后的悠闲自得。开篇“朝衙群吏集，戢戢同队鱼”形象地将众多官吏比作聚集的鱼群，展示了朝堂上的紧张气氛。接下来，“暮衙群吏散，翩翩若惊凫”则描绘了日落时分，官员们纷纷离去，宛如被惊起的大雁。诗人在“归来坐虚室，开编对璠玙”一句中透露了一种从繁忙到寂静的转换，虚室中的宁静与朝堂上的喧嚣形成鲜明对比。

“启户阒无人，清风入吾庐。持杯邀明月，大嚼时与俱。”诗中，空旷的大门和无人的庭院构成了一幅宁静的画面，而清风和明月则是诗人享受宁静夜晚的伴侣。“跰跹步松阴，对影聊相娱”一句表达了诗人独自在树荫下散步，与自己的影子做伴，体现出一种超脱世俗的悠然心境。

但紧接着，“嗟予懒惰久，阔略与世疏。”诗人似乎感到自己长期的懒惰和与世界的疏远感。这种感觉在“故人隔清湘，怀抱何由舒”中得到了强化，诗人对远方朋友的思念无法寄托，心中的怀抱无处安放。

最后，“为问鲁山翁，此意今何如。”诗人向鲁山的隐者发出了询问，似乎是在寻求一种超然世外的心灵慰藉。这一句也体现了诗人内心深处对精神寄托和生活态度的思考。总体来说，这首诗通过对日常朝堂生活与夜晚个人宁静时光的对比，抒发了诗人对于精神寄托、闲适生活以及与世俗疏离的情感。