汉月关山白，淮云草树苍

拼音版原文

水shuǐ宿sù乍zhà移yí浦pǔ，客kè程chéng初chū望wàng乡xiāng。

江jiāng涵hán鸥ōu梦mèng阔kuò，天tiān入rù雁yàn愁chóu长cháng。

汉hàn月yuè关guān山shān白bái，淮huái云yún草cǎo树shù苍cāng。

东dōng游yóu何hé限xiàn意yì，搔sāo首shǒu听tīng鸣míng榔láng。

注释

水宿：船只暂时停靠。
乍移：突然转移。
浦：水边。
客程：旅途。
初望乡：初次眺望家乡。
江涵：江面包容。
鸥梦：鸥鸟的梦境。
阔：辽阔。
天入：天空映入。
雁愁：大雁的愁绪。
长：漫长。
汉月：明亮的月亮，可能指代月光。
关山：边关山脉。
白：明亮。
淮云：淮河上的云彩。
草树：草木。
苍：苍翠。
东游：向东的旅行。
何限意：无限思绪。
搔首：挠头。
鸣榔：敲击船舷的声音，古代捕鱼信号。

翻译

船只临时停泊在水边，旅客开始思念故乡。
江面广阔，鸥鸟的梦境也显得辽远；天空高远，大雁的哀愁似乎无尽。
明亮的月光照亮了关山，淮河上空的云彩和草木显得苍茫。
向东的旅程蕴含着无尽的思绪，我挠头倾听打鱼人敲击船舷的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次离开大江，在陌生的别浦停泊时的思乡之情。首联"水宿乍移浦，客程初望乡"，通过"水宿"和"客程"表达了诗人旅途的漂泊与对故乡的初次遥望，流露出淡淡的离愁。

颔联"江涵鸥梦阔，天入雁愁长"，运用江面鸥鸟翱翔的景象，象征着诗人内心的自由向往，而"天入雁愁长"则以大雁南飞的意象寄托了无尽的思乡之愁，使空间感更加深远。

颈联"汉月关山白，淮云草树苍"，通过描绘明亮的月光洒在关山之上，以及苍茫的淮云覆盖着草木，营造出一种辽阔而寂寥的意境，进一步强化了诗人对家乡的怀念。

尾联"东游何限意，搔首听鸣榔"，诗人表达出对未知旅程的期待和迷茫，同时借"听鸣榔"的细节，暗示出舟行中的生活节奏，也寓含了对家乡生活的深深思念。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人初出大江的所见所感，情感真挚，情景交融，展现了宋末元初文人旅途中常见的思乡之情。