移家从上党，佐幕向三河

拼音版原文

行xíng色sè在zài车chē马mǎ，西xī亭tíng新xīn雨yǔ过guò。

移yí家jiā从cóng上shàng党dǎng，佐zuǒ幕mù向xiàng三sān河hé。

皂zào荚jiá林lín初chū暗àn，黄huáng粱liáng酒jiǔ未wèi和hé。

七qī贤xián无wú复fù有yǒu，旧jiù迹jì尚shàng应yìng多duō。

注释

行色：匆忙的旅人神色。
车马：车辆和马匹。
西亭：西部的亭子。
新雨：刚下的雨。
移家：搬家。
上党：古地名，今山西长治一带。
佐幕：做幕僚辅助。
三河：泛指黄河下游地区。
皂荚林：以皂荚树为主的树林。
初暗：开始变得昏暗。
黄粱酒：比喻虚幻或短暂的事物，此处指尚未完成的酒酿。
未和：还未调和好。
七贤：指古代贤士，如竹林七贤等。
无复有：已经不再存在。
旧迹：过去的遗迹。
尚应多：应该还有很多。

翻译

行色匆匆忙忙，车马刚经过西亭的新雨。
搬家从上党而来，我将在三河担任幕僚工作。
皂荚树林开始变得昏暗，黄粱酒还未调制好。
昔日的七贤已不再，但旧时遗迹应该还很多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送怀州张从事仲宾》，描绘了送别友人张从事仲宾时的情景。诗人以行人的匆忙和西亭的新雨为背景，表达了对友人离别的感伤和对友人新生活的关切。"移家从上党，佐幕向三河"写出了友人搬家赴任的场景，暗示了旅途的遥远和仕途的艰辛。接着，诗人通过"皂荚林初暗，黄粱酒未和"的细节，描绘出一种清冷而未尽欢的氛围，寓含了对相聚时光的留恋。

最后，诗人感慨"七贤无复有，旧迹尚应多"，借古喻今，表达了对古代贤人遗迹的怀念，以及对友人能否延续前贤风范的期待。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别之情，又寄寓了对友人的祝福与期望。