西游去后无消息，想共陈抟一处吟

拼音版原文

篆zhuàn写xiě千qiān文wén迈mài古gǔ今jīn，感gǎn陶táo承chéng旨zhǐ撰zhuàn碑bēi阴yīn。

两liǎng朝cháo雨yǔ露lù书shū中zhōng得dé，满mǎn箧qiè诗shī章zhāng物wù外wài寻xún。

衡héng岳yuè水shuǐ云yún长cháng挂guà梦mèng，帝dì城chéng烟yān月yuè不bù关guān心xīn。

西xī游yóu去qù事shì无wú消xiāo息xī，想xiǎng共gòng陈chén抟tuán一yī处chù吟yín。

注释

篆写：古代的一种书法风格。
千文：众多的文字或篇章。
古今：指从古至今的时间跨度。
感陶：受到陶渊明的影响。
承旨：接受命令或旨意。
撰：撰写。
碑阴：碑文的背面。
两朝：两个朝代。
雨露：比喻帝王的恩泽。
书中：在书籍中。
满箧：满箱，形容数量多。
诗章：诗歌篇章。
物外：超出世俗之外。
衡岳：指衡山，中国五岳之一。
水云：形容山水之景。
长挂梦：常常出现在梦境中。
帝城：京都，这里指长安。
烟月：烟雾和月色，常用来描绘景色。
关心：关注或在意。
西游：可能指诗人西行的旅程。
去后：离开之后。
无消息：没有消息或音讯。
想共：想象与…一起。
陈抟：历史人物，道教隐士。
一处吟：一起吟诗。

翻译

篆写千文跨越古今，受陶渊明启发撰写碑文的背面。
在两代君王的恩泽中，我在书中找到灵感，搜寻诗篇于世俗之外。
衡山的水云常常入我梦境，京都的烟霞我却毫不关心。
自从西行离去后，就再无音讯，想必他与陈抟一起在吟咏诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贾玭寄赠宣义大师的作品，表达了对大师书法艺术的高度赞扬和对其人品的敬仰。首句“篆写千文迈古今”描绘了大师精湛的篆书技艺，超越了时空界限，显示出其深厚的艺术功底。次句“感陶承旨撰碑阴”则称赞大师遵循先贤陶渊明的风格，创作出深具内涵的碑文。

“两朝雨露书中得”暗指大师在学问上受到朝廷的恩泽，通过读书获得智慧，同时也寓含了对大师学问广博的赞誉。“满箧诗章物外寻”进一步赞美大师不仅在学术上卓越，还追求超凡脱俗的诗意生活，他的诗篇充满了深远的意境。

“衡岳水云长挂梦”表达了诗人对大师生活环境的想象，衡山的水云景色成为他心中永恒的画面，体现了他对大师隐逸生活的向往。“帝城烟月不关心”则反衬出大师超脱尘世，不为世俗名利所动的高尚情操。

最后两句“西游去后无消息，想共陈抟一处吟”表达了诗人对大师远行后的思念，希望与大师如陈抟一样，共享清雅的诗酒之乐，流露出深厚的友情和对大师的深深怀念。

总的来说，这首诗以书法艺术为引，赞美了宣义大师的学识、人品和超然的生活态度，展现了诗人对大师的敬仰和对隐逸生活的向往。