谢绝空园草，沉冥满几尘

拼音版原文

林lín表biǎo飞fēi来lái色sè，犹yóu怜lián久jiǔ卜bǔ邻lín。

沿yán洄huí一yī水shuǐ路lù，梦mèng想xiǎng五wǔ天tiān人rén。

谢xiè绝jué空kōng园yuán草cǎo，沉chén冥míng满mǎn几jǐ尘chén。

暮mù云yún如rú有yǒu得dé，宁níng谢xiè寄jì声shēng频pín。

注释

林表：树林的表面。
犹怜：仍然怀念。
久卜邻：长久以来的邻居。
沿洄：沿着弯曲的水流。
五天人：想象中的远方人。
谢绝：拒绝。
空园草：空荡荡的花园里的草。
沉冥：堆积、满是。
几尘：几案上的灰尘。
暮云：傍晚的云彩。
如有得：如果能够传达。
宁：宁愿。
寄声频：频繁地传递信息。

翻译

树林上空飘来的色彩，依然让我怀念长久以来的邻居。
沿着河流蜿蜒的小路，心中幻想着远方的五天人。
我谢绝了空旷花园的杂草，书桌上积满了灰尘。
傍晚的云彩如果能传达心意，我宁愿频繁地寄托问候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《和天竺慈云大师》，主要描绘了诗人与僧人慈云大师的交往以及对禅意生活的感悟。首句“林表飞来色”以自然景象起笔，暗示禅意的超然与静谧；“犹怜久卜邻”表达了诗人对大师长久以来的亲近与敬仰。接下来，“沿洄一水路”描绘了僧人的生活环境，暗示了修行者的简朴与心境的宁静。“梦想五天人”则表达了诗人对佛教世界的向往和内心的禅修理想。

“谢绝空园草，沉冥满几尘”进一步深化了诗人对禅寂生活的理解和追求，通过“空园草”和“沉冥满几尘”的细节，展现了僧人生活的清寂与内心的清净。最后一句“暮云如有得，宁谢寄声频”，诗人以暮云自比，表达出即使身处世俗，也希望能常常得到大师的教诲和精神慰藉，体现出诗人对佛法的虔诚和对大师的深深依赖。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了林逋诗歌中常见的淡泊超然和禅意之美。