西风莫苦急，孤蕊有馀馨

拼音版原文

荇xìng叶yè光guāng於wū水shuǐ，钩gōu牵qiān入rù远yuǎn汀tīng。

浅qiǎn黄huáng双shuāng蛱jiá蝶dié，五wǔ色sè小xiǎo蜻qīng蜓tíng。

老lǎo死sǐ怀huái江jiāng女nǚ，飘piāo浮fú笑xiào楚chǔ萍píng。

西xī风fēng莫mò苦kǔ急jí，孤gū蕊ruǐ有yǒu余yú馨xīn。

注释

荇叶：水生植物，叶子细长。
光于水：在水面闪闪发亮。
远汀：远处的水边沙滩。
浅黄：淡黄色。
双蛱蝶：两只蝴蝶。
五色：多种颜色。
小蜻蜓：小型蜻蜓。
老死：年老至死。
怀：怀念。
江女：江中的女子。
楚萍：比喻漂泊不定的人。
西风：秋风。
苦急：过于急促。
孤蕊：孤独的花蕊。

翻译

荇菜在水面闪闪发光，鱼钩牵引着它深入远方沙洲。
浅黄色的蝴蝶成双结对，五彩斑斓的小蜻蜓飞舞。
老去的鱼儿怀念江中的女子，像浮萍般随波逐流，含笑面对命运。
秋风啊，不要太过急促，那孤独的花蕊还散发着余香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《荇》，通过对荇菜、蝴蝶和蜻蜓的描绘，展现出一幅静谧而富有生机的江南水乡画面。"荇叶光于水"写出了荇菜在水面的清晰倒影，"钩牵入远汀"则描绘了它们随风摇曳，仿佛被钓钩牵引到远处的水边汀洲。接下来的"浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓"细致刻画了两种昆虫的色彩斑斓，增添了动态之美。

"老死怀江女，飘浮笑楚萍"运用拟人手法，赋予荇菜以情感，将其比作老去仍怀念江边女子的老者，又与随波逐流的楚萍形成对比，寓意着生命的流转和无常。最后，诗人以"西风莫苦急，孤蕊有馀馨"劝慰西风，即使秋风凄厉，但孤独的花朵依然散发出余香，表达了对坚韧生命力的赞美。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象寄寓人生哲理，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。