西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩

拼音版原文

来lái车chē去qù观guān何hé纷fēn纶lún，城chéng西xī三sān日rì吹chuī沙shā尘chén。

道dào旁páng鹤hè立lì乱luàn青qīng紫zǐ，千qiān骑qí夹jiá毂gū弓gōng刀dāo陈chén。

共gòng夸kuā官guān军jūn势shì雄xióng盛shèng，腰yāo下xià黄huáng金jīn大dà邦bāng印yìn。

旧jiù人rén桃táo李lǐ已yǐ成chéng蹊qī，新xīn很hěn号hào令lìng风fēng云yún驰chí。

迎yíng新xīn争zhēng勤qín送sòng争zhēng远yuǎn，相xiāng劝quàn行xíng行xíng畏wèi天tiān晚wǎn。

西xī风fēng折zhé柳liǔ翠cuì不bù禁jìn，落luò日rì转zhuǎn旗qí红hóng半bàn掩yǎn。

别bié筵yán泪lèi粉fěn犹yóu沾zhān衣yī，旌jīng旗qí画huà戟jǐ重zhòng光guāng辉huī。

堂táng前qián昨zuó夜yè语yǔ离lí燕yàn，朝cháo来lái贺hè夏xià成chéng欢huān飞fēi。

江jiāng南nán陌mò上shàng多duō芳fāng草cǎo，长cháng短duǎn亭tíng边biān贵guì人rén老lǎo。

君jūn不bù见jiàn田tián间jiān有yǒu客kè徒tú步bù归guī，年nián比bǐ使shǐ君jūn白bái发fā少shǎo。

注释

纷纶：形容车马众多，往来不绝。
鹤立：形容白鹤站立的样子。
千骑：众多骑兵。
大邦印：大国的官印，显示地位显赫。
成蹊：比喻桃李繁茂，比喻人才辈出。
号令：命令、指令。
西风：秋风。
翠不禁：翠绿的柳枝禁不住西风的摧残。
旌旗：旗帜。
使君：古代对州郡长官的尊称。

翻译

车马来往多么繁忙，城西连续三天刮起黄沙尘。
道路两侧白鹤站立，一片混乱的青紫身影，众多骑兵排列如林，手持弓箭刀枪严阵以待。
人们都夸赞官军气焰嚣张，腰间挂着大国的金印闪闪发光。
旧日桃李如今已成林，新来的官员号令如疾风骤雨般迅速。
迎接新人忙不迭，送别旧人意难舍，相互劝告，唯恐天色渐晚。
西风吹过，翠绿的柳枝无法抵挡，夕阳下旗帜半遮半掩，增添了几分凄美。
告别宴上泪水未干，沾湿衣襟，军旗战戟再次闪耀辉煌。
昨晚堂前燕子还在告别，今早它们却因新居建成而欢喜飞翔。
江南小路上芳草丛生，长亭短亭边，贵人们渐渐老去。
你可曾看见田野间有人徒步归乡，他们的年纪比地方官还轻一些。

鉴赏

这首诗描绘了繁忙的送迎场面，通过细致入微的观察和生动的描绘，展现了官军的威仪和地方官员的忙碌。"来车去马何纷纶"开篇即写出人群的热闹，"城西三日吹沙尘"则暗示了迎接活动的规模和天气状况。

"道旁鹤立乱青紫"运用比喻，形容官军队伍如鹤立鸡群，色彩斑斓。"千骑夹毂弓刀陈"进一步描绘出军队的严整与气势。接下来，诗人赞美官军的强大和新尹的威望，"共誇官军势雄盛，腰下黄金大邦印"。

"旧人桃李已成蹊"暗指新尹的前任有良好的政绩，而新尹的到来则带来新的气象。"迎新争勤送争远"表现了人们热烈的欢迎和依依不舍的送别之情。"西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩"以景结情，渲染出送别时的凄美氛围。

最后，诗人感慨人事更迭，"堂前昨夜语离燕，朝来贺厦成欢飞"，燕子的离别与大厦的建成形成对比，寓言新旧交替。"江南陌上多芳草，长短亭边贵人老"描绘了岁月的流逝和世事变迁。结尾处，诗人以田间客人的形象作结，"年比使君白发少"，表达对时光匆匆的感叹。

整体来看，赵彦端的《观送迎有感》以细腻的笔触，描绘了送迎场景的同时，也融入了对人事沧桑的深沉思考。