君不见长安女儿嫩如水，十指不动衣罗绮

拼音版原文

南nán村cūn老lǎo婆pó头tóu欲yù雪xuě，晓xiǎo傍bàng墙qiáng阴yīn采cǎi桑sāng叶yè。

我wǒ行xíng其qí野yě偶ǒu见jiàn之zhī，度dù问wèn春chūn蚕cán休xiū日rì结jié。

老lǎo婆pó敛liǎn手shǒu复fù低dī眉méi，未wèi足zú四sì眠mián那nà知zhī得dé。

自zì从cóng纸zhǐ上shàng扫sǎo青qīng子zǐ，朝cháo夕xī餧wèi饲sì如rú婴yīng儿ér。

只zhī今jīn上shàng筐kuāng十shí日rì许xǔ，食shí叶yè如rú风fēng响xiǎng如rú雨yǔ。

夜yè深shēn人rén静jìng不bù敢gǎn眠mián，自zì绕rào休xiū头tóu逐zhú饥jī鼠shǔ。

又yòu闻wén野yě崇chóng能néng相xiāng侵qīn，典diǎn衣yī买mǎi纸zhǐ烧shāo蚕cán神shén。

一yī家jiā心xīn在zài阴yīn雨yǔ里lǐ，只zhī恐kǒng叶yè湿shī缲qiāo难nán匀yún。

明míng朝cháo满mǎn簇cù收shōu银yín蚕cán，轧yà轧yà车chē声shēng快kuài如rú剪jiǎn，

小xiǎo姑gū促cù汤tāng娘niáng剥bāo纰pī，嬉xī嬉xī始shǐ觉jué双shuāng眉méi展zhǎn。

缲qiāo成chéng折zhé雪xuě不bù敢gǎn闲xián，锦jǐn上shàng织zhī成chéng双shuāng凤fèng团tuán。

天tiān寒hán尺chǐ寸cùn不bù得dé著zhù，尽jìn与yǔ乃nǎi翁wēng输shū县xiàn官guān。

君jūn不bù见jiàn长cháng安ān女nǚ儿ér嫩nèn如rú水shuǐ，十shí指zhǐ不bù动dòng衣yī罗luó绮qǐ。

我wǒ曹cáo辛xīn苦kǔ徒tú尔ěr耳ěr，依yī旧jiù绩jì麻má冬dōng日rì里lǐ。

注释

老婆：老妇人。
墙阴：屋后的阴影处。
结：结茧。
扫青子：用纸喂养蚕。
婴儿：比喻般的精心照顾。
阴雨：形容天气阴沉多雨。
银茧：高质量的蚕茧。
乃翁：父亲。
嫩如水：皮肤娇嫩如水。
绩麻：搓麻线。

翻译

南村的老妇人头发已白，清晨在屋后阴影下采桑叶。
我在野外偶然遇见她，询问春蚕何时开始结茧。
老妇人收起双手低头沉思，还未到四眠期哪知季节变换。
自从开始用纸喂养，像对待婴儿般精心照料。
如今蚕儿上架已有十天，吃叶子的声音如同风雨声。
夜晚深沉不敢安睡，围着床头驱赶饥饿的老鼠。
又听说野神会侵扰，典当衣物买纸祭拜蚕神。
全家人心系着阴雨，担心湿叶影响缫丝的均匀。
明天就能收获满筐的银茧，轧车声快速如剪刀裁布。
小姑催促汤娘剥茧，笑声中眉头舒展开。
缫出的丝洁白如雪，不敢怠慢，织成精美的凤鸟图案。
天气寒冷，织物无法穿上，全送到官府换钱。
你可曾见过长安城里的少女，肤如水嫩，手指不动就拥有华服。
我们辛勤劳作只是这样，冬天还得继续搓麻线。

鉴赏

这首宋代诗人姚寅的《养蚕行》描绘了一幅农村妇女辛勤劳作的场景。首句“南村老婆头欲雪”，形象地刻画了老妇人头发斑白的形象，暗示了她的年岁已高。她清晨在墙阴下采桑叶，勤劳而艰辛。诗人询问她春蚕何时结茧，表现出对农事的关注。

接着，诗中描述了养蚕的过程，老妇人精心照料蚕宝宝，如同对待婴儿般呵护，日夜忙碌。蚕吃桑叶的速度极快，仿佛风雨交加，她甚至担心天气变化影响蚕丝的质量。夜晚，她因忧虑而难以入眠，还要防备野兽侵扰，甚至典当衣物祭祀蚕神。

尽管辛苦，但丰收在望，明日将收获洁白的蚕茧，机器声如剪刀般快速，家中的气氛因即将的丰收而轻松起来。小姑和母亲剥茧织布，脸上洋溢着满足的笑容。然而，尽管付出巨大努力，她们的劳动成果却要上缴官府，自己只能穿着粗布度过寒冬，与京城那些不用劳作的贵族女儿形成鲜明对比。

整首诗通过细腻的描绘，展现了农村妇女养蚕生活的艰辛与无奈，同时也揭示了社会阶级的差距，表达了诗人对底层人民的同情和对不公制度的批判。