海上见花发，瘴中唯鸟飞

拼音版原文

过guò岭lǐng万wàn馀yú里lǐ，旅lǚ游yóu经jīng此cǐ稀xī。
相xiāng逢féng去qù家jiā远yuǎn，共gòng说shuō几jǐ时shí归guī。

海hǎi上shàng见jiàn花huā发fā，瘴zhàng中zhōng唯wéi鸟niǎo飞fēi。
炎yán州zhōu望wàng乡xiāng伴bàn，自zì识shí北běi人rén衣yī。

注释

过岭：翻越山岭。
万馀里：千万里。
旅游：游历。
经此：经过这里。
稀：稀少。
相逢：相遇。
去家远：远离家乡。
共说：共同谈论。
几时：何时。
归：回家。
海上：海边。
见花发：看到花开。
瘴中：热带病区。
唯鸟飞：只有鸟儿飞翔。
炎州：炎热之地。
望乡伴：遥望故乡的同伴。
自识：自然认得。
北人衣：北方人的衣物。

翻译

翻越千山万水，游历此处的人很少。
相遇在这遥远他乡，共同谈论何时能回家。
在海边看到花开，热带病区只有鸟儿飞翔。
身处炎热之地，遥望故乡的同伴，只因熟悉北方人的衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在异乡的感慨和对远方家园的思念。开篇“过岭万馀里，旅游经此稀”两句，通过描述山岭的辽阔和旅途的难得相遇，表达了作者行走于遥远的地方，偶尔在这偏僻之地遇到同路人的不易。接着“相逢去家远，共说几时归”两句，则透露出了旅人们彼此询问归期的情景，共同的乡愁和对家的思念。

中间“海上见花发，瘴中唯鸟飞”两句，生动地描绘了岭南地区特有的热带风光，其中“海上见花发”可能指的是海边的椰树或者其他热带植物，而“瘴中唯鸟飞”则表明在这远离尘嚣的地方，只有鸟儿自由翱翔，给人一种超然物外的宁静感。

最后两句“炎州望乡伴，自识北人衣”，通过对比岭南（炎州）的热带气候与北方的寒冷，以及人们着装上的差异，强化了作者作为北地人的身份和对故土的深切怀念。这里的“北人衣”不仅是外在的衣物差异，更象征着文化、习俗乃至心灵的归属感。

整体而言，这首诗通过描绘异乡旅途中的孤独与相遇，表达了对家乡的深切思念，以及身处南方热带地区的北人所特有的文化认同和情感体验。