只恐难久藏，却为人所即

拼音版原文

猛měng虎hǔ树shù摩mó痒yǎng，更gèng为wèi虫chóng所suǒ蚀shí。

玄xuán熊xióng掷zhì崖yá木mù，正zhèng坐zuò勇yǒng与yǔ力lì。

尔ěr豹bào居jū其qí间jiān，而ér复fù有yǒu二èr德dé。

既jì不bù眩xuàn文wén采cǎi，亦yì知zhī身shēn足zú惜xī。

衣yī锦jǐn贵guì尚shàng褧jiǒng，桐tóng梓zǐ恶è戕qiāng贼zéi。

含hán章zhāng大dà臣chén体tǐ，深shēn居jū君jūn子zǐ识shí。

室shì以yǐ雾wù隐yǐn居jū，兹zī士shì有yǒu典diǎn则zé。

韬tāo养yǎng日rì以yǐ久jiǔ，何hé患huàn不bù辉huī赫hè。

而ér况kuàng数shù钜jù公gōng，铭míng诗shī播bō金jīn石shí。

只zhī恐kǒng难nán久jiǔ藏cáng，却què为wèi人rén所suǒ即jí。

注释

摩痒：抓痒。
蚀：侵蚀。
掷：投掷。
勇与力：勇气和力量。
二德：两种美德。
文采：外表华丽。
衣锦：穿着华丽。
褧：朴素。
桐梓：劣质木材。
含章：有内涵。
雾隐：因雾气而显得神秘。
典则：准则。
韬养：韬光养晦。
金石：金石记录，指历史记载。
即：发现。

翻译

凶猛的老虎在树上抓痒，却被虫子侵蚀。
黑熊用力投掷崖边的树木，全凭它的勇气和力量。
你豹子身处其中，又具备两种美德。
你不炫耀外表华丽，深知自身价值珍贵。
穿着华丽的人崇尚朴素，劣质木材厌恶被伤害。
有内涵的大臣懂得谦逊，深居简出的君子独具见识。
房屋因雾气而显得神秘，这样的士人有准则可循。
长久的韬光养晦，怎能不显赫一时。
更何况众多显要人物，他们的事迹刻在金石之上。
只怕这些成就难以长久隐藏，终将被人发现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《寄题杨先辈雾隐》，通过对猛虎、玄熊、豹子等动物的描绘，寓言性地赞美了杨先辈的美德和智慧。诗中提到的“猛虎”虽强壮却被虫蚀，“玄熊”因勇力而掷崖木，而豹子虽处其间，却懂得谦逊和自我保护，不炫耀文采。诗人进一步强调了朴素的重要性，指出华丽的外表不如内在的修养，如“衣锦贵尚褧”，暗示杨先辈深藏不露的品格。

“桐梓恶戕贼”寓意杨先辈如同优质的木材，不会轻易遭受伤害，他有如含章之大臣，深思熟虑，有君子之识。他的居所名为“雾隐”，象征其人品高洁，行事低调。诗人期待杨先辈能长久韬光养晦，最终光芒四射，其事迹将被镌刻在金石之上，流传后世。

然而，诗人也担心这样的贤才难以长久隐藏，可能会被人发现和重用，表达了对杨先辈未来成就的期待和对他可能面临的挑战的忧虑。整首诗语言简练，寓意深远，展现了姜特立对友人的赞赏和期许。