我闻彭泽令，耻为二姓臣

拼音版原文

静jìng结jié罗luó浮fú屋wū，邻lín鸡jī远yuǎn不bù闻wén。

秋qiū到dào屋wū下xià田tián，井jǐng井jǐng皆jiē黄huáng云yún。

草cǎo堂táng久jiǔ无wú梦mèng，甘gān与yǔ麋mí鹿lù群qún。

我wǒ闻wén彭péng泽zé令lìng，耻chǐ为wèi二èr姓xìng臣chén。

一yī朝cháo任rèn去qù来lái，柴chái桑sāng漉lù酒jiǔ巾jīn。

披pī图tú长cháng叹tàn息xī，古gǔ今jīn多duō逸yì民mín。

注释

静结：静谧而隐居。
罗浮屋：罗浮山的隐居处。
邻鸡：邻居家的鸡。
远不闻：听不见。
屋下田：屋檐下的农田。
井井皆黄云：稻谷熟透如云。
草堂：简陋的草屋。
麋鹿群：与野兽为伍。
彭泽令：陶渊明，曾任彭泽县令。
耻为二姓臣：以侍奉两姓君主为耻。
任去来：随意进出官场。
柴桑漉酒巾：用柴桑的酒巾滤酒。
披图：看着画卷。
逸民：超脱世俗的隐士。

翻译

静谧中房屋如罗浮隐居，邻家鸡鸣声也听不见。
秋天来到屋檐下的田地，稻谷熟透一片金黄。
长久以来草堂无梦，我甘愿与麋鹿为伴。
听说彭泽县令陶渊明，以身事二主感到羞耻。
他忽而离职忽而归来，常用柴桑的酒巾漉酒自乐。
看着画图我不禁长叹，古今间逸士众多。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而隐逸的画面。诗人居住在罗浮山中的静谧小屋，远离尘世的喧嚣，连邻家的鸡鸣声都显得遥远。秋天的田野里，稻谷熟透，金黄一片，犹如云海翻腾。诗人久居草堂，梦境稀少，甘愿与自然中的麋鹿为伴，过着闲适的生活。

诗人引用陶渊明的事例，提及彭泽令拒绝为二姓之臣，表达了对隐逸生活的向往和对世俗官场的鄙视。他想象自己也能像陶渊明那样，随时选择仕途的去留，甚至可以像漉酒巾一样洒脱地生活。最后，诗人看着画卷，感叹古今以来有多少超脱尘俗的隐士。

整体来看，这首诗以景寓情，通过写实的田园风光和对历史人物的联想，展现了诗人对隐逸生活的深深热爱和对世俗束缚的反抗。