何处有明月，访君听远风

拼音版原文

俯fǔ仰yǎng不bù能néng去qù，如rú逢féng旧jiù友yǒu同tóng。
曾céng因yīn春chūn雪xuě散sàn，见jiàn在zài华huá山shān中zhōng。

何hé处chù有yǒu明míng月yuè，访fǎng君jūn听tīng远yuǎn风fēng。
相xiāng将jiāng归guī未wèi得dé，各gè占zhàn石shí岩yán东dōng。

注释

俛仰：指时间短暂，这里有徘徊、流连的意思。
不能去：不愿意离开。
如逢旧友同：好像遇到了老朋友一样亲切。
曾因：曾经因为。
春雪散：春天的雪融化的时候。
见在：相见、相遇。
华山中：在华山的范围内。
何处：哪里。
明月：明亮的月亮，这里也象征美好的时光或理想之地。
访君：拜访你。
听远风：听到远处传来的风声，寓意深远的情谊或消息。
相将：一起，相伴。
归未得：没能回去，未能实现一同回家的愿望。
各占：各自占据或停留。
石岩东：华山东边的岩石上。

翻译

我徘徊不愿离去，如同遇见了老朋友一般。
曾经因为春日的雪融化，我们在华山中相遇。
哪里有明亮的月光？我访问你时还听见远处的风声。
我们想一起回去却未能实现，各自占据了华山东边的岩石上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在华山之巅重逢的情景，通过春雪消散后再见的松树，表达了对朋友深厚的情谊。诗中“俛仰不能去，如逢旧友同”一句，形象地表达了诗人对于这片刻难以忘怀，就如同与老朋友重逢一般。接下来的“曾因春雪散，见在华山中”则是对景物的描写，通过春天融化的雪花，反衬出松树的坚韧不拔。

诗人随后提问“何处有明月”，可见是在夜晚或黄昏时分，对于那轮清辉的向往不已。紧接着，“访君听远风”则是表达了对朋友的思念之情，希望在这寂静的山巅，与朋友一同聆听那飘渺而来的风声。

最后两句“相将归未得，各占石岩东”，写出了诗人与朋友虽然想一同返回，但又因为某种原因不得不暂时分离，各自占据华山的石岩之上。这里的“东”字，或许暗示了方向，也可能是时间上的早晨或是情感上的期待。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了一份深厚的情谊和对美好时光的珍视，同时也透露出一丝淡淡的离愁。