濛濛洒平陆,淅沥至幽居
出处:《苦雪四首 其三》
唐 · 高适
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
注释
濛濛:微雪空濛貌。平陆:平原。
淅沥:雪落之声音。
群物:万物。
斗储:斗米之蓄。
翻译
大雪纷纷飘落在原野上,淅沥的声音笼罩着我的居所。我且为它能滋润万物而欢喜,哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
旧友已经很久没有见面了,只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
鉴赏
这是一首描写深冬景象和内心感受的诗,语言简洁而富有意境。"濛濛洒平陆,淅沥至幽居"两句生动地勾勒出冬雪纷飞、覆盖大地直至山林深处的情景。这里的“濛濛”和“淅沥”形容雪花纷纷扬扬,既传达了雪的轻柔,又表现了雪的持续不断。
"且喜润群物,焉能悲斗储"表明诗人对大自然赋予万物生机的欣赏之情,同时也流露出诗人面对严冬所蕴含的哲理思考。这里“且喜”表示一种乐观的情绪,而“焉能悲斗储”则透露出对于那些为积蓄而争斗的人或事,诗人持有一种超然的悲悯之心。
"故交久不见,鸟雀投吾庐"两句,则转向了个人情感和现实生活的体验。诗人因久别知己,不禁感到孤独,而鸟雀入庐则象征着与世隔绝、寻求温暖之地。
整首诗通过对冬雪景物的描绘,反映出诗人内心的宁静与淡泊,以及对于自然万物和人间冷暖的深刻感悟。