遗我驳石盆与瓯，黑质白章声琳球

拼音版原文

此cǐ身shēn与yǔ世shì真zhēn悠yōu悠yōu，苍cāng颜yán华huá发fā谁shuí汝rǔ留liú。

强qiáng名míng太tài守shǒu古gǔ徐xú州zhōu，忘wàng归guī不bù如rú楚chǔ沐mù猴hóu。

鲁lǔ人rén岂qǐ独dú不bù知zhī丘qiū，蹸lìn藉jiè夫fū子zǐ无wú罪zuì尤yóu。

异yì哉zāi梁liáng子zǐ清qīng而ér修xiū，不bù远yuǎn千qiān里lǐ従cóng我wǒ游yóu。

了le然rán正zhèng色sè悬xuán双shuāng眸móu，世shì之zhī所suǒ驰chí子zǐ独dú不bù。

一yī经jīng通tōng明míng传chuán节jié侯hóu，小xiǎo楷kǎi精jīng绝jué规guī摹mó欧ōu。

（梁liáng生shēng学xué欧ōu阳yáng公gōng书shū。

）我wǒ衰shuāi废fèi学xué懒lǎn且qiě媮tōu，畏wèi见jiàn问wèn事shì贾jiǎ长cháng头tóu。

别bié来lái红hóng叶yè黄huáng花huā秋qiū，夜yè梦mèng见jiàn之zhī起qǐ坐zuò愁chóu。

遗yí我wǒ驳bó石shí盆pén与yǔ瓯ōu，黑hēi质zhì白bái章zhāng声shēng琳lín球qiú。

谓wèi言yán山shān石shí生shēng涧jiàn沟gōu。

追zhuī琢zhuó尚shàng可kě王wáng公gōng羞xiū。

感gǎn子zǐ佳jiā意yì能néng无wú酬chóu，反fǎn将jiāng木mù瓜guā报bào珍zhēn投tóu。

学xué如rú富fù贾jiǎ在zài博bó收shōu，仰yǎng取qǔ俯fǔ拾shí无wú遗yí筹chóu。

道dào大dà如rú天tiān不bù可kě求qiú，修xiū其qí可kě见jiàn致zhì其qí幽yōu。

愿yuàn子zǐ笃dǔ实shí慎shèn勿wù浮fú，发fā愤fèn忘wàng食shí乐lè忘wàng忧yōu。

注释

悠悠：形容漂泊不定。
苍颜华发：形容年老的容颜和白发。
太守：古代地方官职。
楚沐猴：比喻忘却世俗。
丘：指孔子。
梁子：人名。
瞭然：清楚明白的样子。
节侯：节操的传授者。
小楷：细致的小字。
贾长头：商人模样的人。
驳石盆与瓯：色彩驳杂的石制器皿。
琳球：美玉。
追琢：雕刻打磨。
木瓜：古人以木瓜为礼物，表示敬意。
富贾：富有的商人。
博收：广泛收集。
幽：深奥、隐秘。
笃实：诚实稳重。
发愤忘食：努力学习或工作到忘了吃饭。

翻译

我在这世上漂泊无依，满头白发又有谁能留住。
勉强称作太守在古徐州任职，宁愿像楚国的猕猴一样忘记回归。
鲁地的人难道不了解孔子，他遭受践踏却无罪于人。
梁子的行为清高且有修养，不远千里追随我游历。
你目光明亮，神色严肃，世间纷扰你独自超脱。
你精通一经，传授节操，楷书精妙，仿效欧阳。
我年老体衰，学业荒废，怕见询问事务的人，心中忧虑。
分别后，秋风落叶，黄花飘零，夜晚梦中相见，醒来倍感愁绪。
你赠我石盆和瓷瓯，黑色质地白色图案，声音如琳琅美玉。
你说这些山石本在涧沟，精心雕琢仍让王公羞愧。
感谢你的深情厚意，我该如何回报，反以木瓜相赠。
学问如同富商广收，上至天文下至地理，无所遗漏。
道理深如天空难以企及，但修炼可见，幽深之处也能抵达。
希望你脚踏实地，切勿轻浮，发奋忘食，快乐忘忧。

鉴赏

此诗语言流畅，情感真挚，充满了诗人对友人的深厚情谊和对学问的执着追求。开篇即以“悠悠”二字，设定了一种超然物外的情怀。接着，“苍颜华发谁汝留”表达了岁月匆匆、人生易逝的感慨。

“强名太守古徐州，忘归不如楚沐猴。”此两句通过历史典故，表达了诗人对官职的淡然态度，以及对朋友的深厚情谊。楚沐猴，即楚国的沐猴，不愿回到本国，这里比喻作者与友人的不舍离别。

“鲁人岂独不知丘，躏藉夫子无罪尤。”此处引用古代圣贤之事，以示自己虽未能像古圣贤那样有所建树，但亦无过错。表现了诗人谦逊的态度和对道德的自我要求。

“异哉梁子清而修，不远千里从我游。”这里赞扬梁先的高洁品格，虽相隔千里，也愿意追随作者，这是对友情的一种颂扬。

以下几句：“瞭然正色悬双眸，世之所驰子独不。……”通过对比，强调了诗人自己与众不同的选择和坚守，表达了一种超脱世俗的高洁情操。

“一经通明传节侯，小楷精绝规摹欧。”此处赞美梁先学问渊博，对古代圣贤之道有深刻的理解和传承。

接着，“我衰废学懒且偷，畏见问事贾长头。”诗人自谦自己的学问不如从前，感到惭愧，不敢与梁先相提并论。

“别来红叶黄花秋，夜梦见之起坐愁。”此句表达了对朋友离别的思念之情，以及对友情的珍视。

末尾几句：“遗我驳石盆与瓯，黑质白章声琳球。……”通过具体物品和自然景象，传递了一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也表达了对梁先深厚情谊的回报。

整首诗流露出作者对友情的珍视，对学问的执着追求，以及对人生的超脱态度。语言自然，意境悠长，是一首融合了个人情感与哲理思考的佳作。